1887-12-05

Afsender

Carl Jacobsen rykker for byvåbnene til Dronning Louises Bro og truer med ikke at bestille flere afstøbninger til opstilling i København. Alligevel gør han reklame for den kommende kunstindustriudstilling og mener, at Sabatino de Angelis, på grund af sin store popularitet i København, ville kunne sælge meget.

Transskription

5-12 87

Monsieur Sabatino e Angelis
L'administration municipale m'a demandé de vous ecrire popur savoir quand vous pouvez livrer les ecussons.
Comme c'est sur ma recommendation qu'on à confié ce travail à vous il m'est excessivement penible de paraître devant ces messieurs comme le garant de l'éxécution de ce travail, qui ne vient jamais!
Au mois d'Août vous m'avez écrit que les objets seraient terminées en Octobre. En Octobre vous m'avez dit qu'ils seraient

teminées bientôt.
Pour vous même aussi ce retard est fâcheux.
J'aurai desormais beacoup de difficultés pour vous procurer des commandes de statues publiques.
Veuillez me dire quand vous pouvez pour sûr expédier ces malheurese écussons.
Il m'est absolument impossible de vous procurer un paiement à compte pour ces objets.
L'administration municipale n'est point du tout facile! et son compte n'a rien à faire avec Albertina qui a sa direction et sa fortune à part.

L'Apollon de Belvedere n'est pas encore arrivé.
Aussitôt qu'il arrive je vous ferai parvenir les fr 2500- le prix convenu.
Votre compte pour les autres cinq statues Faune et Bacchus, Mercure, Remouleur Faune aux timbales, Discobol monte à fr 7000.
Vous en avez recu fr 5000
J'ai donc le plaisir de vous envoyer par la même poste fr 2000
Je vous remercie infiniment du charmant cadeau dont vous parlez et je vous prie d'être assuré que je ferai tout pour vous être utile dans notre ville.
Cette année il y aura une exposition des arts decoratifs à Copenhague.
Ce sera la plus belle exposition de ce genre qui ait en lieu dans le Nord de l'Europe. Admission à exposer n'est pas ouvert

à tout le monde, on choisit seulement entre les fabricants réellement hors ligne. Comme je suis membre du comité je pourais sans doute vous procurer une place pour votre exposition si vous désirez d'être représenté.
Le consul danois M. Forsberg à Naples vous donnera toute information.
La place ne coûte rien et le transport se fait à frais bien reduit ^x)
Veuillez agreer, Monsieur, l'assurance de mes sentiments les plus dévoués
C. Jacobsen jun.

^x) Vous devez y reflèctir, vos objets sont très populaires ici. Il est probable que vous en vendriez beacoup.