1911-10-21

Paris 21 Oktober 1911
[på tværs]
Med venlig Hilsen Deres ærbødige Frederik Poulsen

Hr Direktør, Dr. Jacobsen!
Jeg har i Dag købt Gravrelieffet for 18,000 Francs. Omstændighederne har været os meget gunstige. Da Sutrios ikke hørte fra os, betragtede han Sagen som bortfalden, og han modtog nu et Tilbud fra London, Brit Museum, hvis keeper Mr. Smith selv var herovre, paa 14,000 Frcs. Saa tilbød han Louvre Værket, Det deponeredes i Louvres Magasiner, og en Komité traadte i forgaars sammen og bød 15,000 Frks. Sutrios fik tilbudet i Gaar, netop som jeg havde været hos ham uden at træffe ham hjemme, men forlangte nu Betænkningstid, da han saa mit Kort. I morges besøgte vi hemmeligt Louvre og fik ved Bestikkelse Adgang til Magasinet, hvor corpus delicti befandt sig, under Paaskud af, at Sutrios ville tage Maal af Halsstumpen, fordi Hovedet eventuelt var fundet.
Jeg undersøgte Relieffet i et godt Kvarter

mens Maalingen foretoges af Sutrios og den intetanende Billedhugger (det var conciergen vi bestak).
Ellers havde jeg maatet vente med at se det, til han havde løst det hjem fra Louvre. Resultatet er at Relieffet er udmærket og fuldkommen staar paa højde med Fotografiet; Knæpartiet og højre Overarm syntes mig endog bedre, end jeg paa Forhaand ventede. Der er jo nok et og andet haandværksmæssigt Parti, f.Eks. Efebens højre Laar og hans Fødder, men selv Hegesos Underarm er gal og slet. Malgré tout, som Gravrelief fra IV Aarh. første Rangs, med den dejligste gamle Epidermis og Patina. Om Prisen havde vi et Par Timers Kvalen, jeg holdt paa 16,000 han paa 20,000 Frks. Jeg gav efter til 18,000, fordi jeg frygtede, at han ellers vilde begynde at sjakre igen med Louvre og Brit. Museum for at se, hvad derved kunne opnaas. Under 18,000 kunde jeg ikke bevæge ham til straks at tage det ud og afsende det. Men det er jo ogsaa 22,000 mindre end første Forlangende, saa

jeg haaber dog, De er tilfreds. Han lovede, hvis Hovedet virkeligt er fundet nær samme Sted og viser sig at passe til den Afstøbning af Halsstumpen, han allerede har afsendt, da at overlade os det "au Prix plus resonable". Sutrios lader i det hele taget til at have gode Forbindelser og har svoret, at han aldrig mere som her vil begynde med at forlange omtrent det dobbelte af Værdien.
Jannikopullos havde Intet af Værd. Hos Manolakos har jeg tilladt mig at købe Overdelen af en Hittitisk Kvindefigur fra VIII-VII Aarh. før Kr til 400 Frks, erhvervet fra Syrien. Den er hæslig som alle hittitiske Skulpturer, men formelt interessant, saa jeg endog vil medtage den i det Værk, jeg skriver paa, og da vi har det efterkristelige Syrien saa godt repræsenteret, synes jeg, det kunde være rart ogsaa at have lidt tidlig syrisk "Kunst". Prisen er jo lav; jeg pruttede ham 200 Frks. ned Baade dette Stykke og

Gravrelieffet bliver afsendt Mandag-Tirsdag
Saa besøgte jeg Hirsch for at se det arkaiske Guderelief, De omtalte i Deres Brev af 19 ds. Men det er ikke værd at købe. Det er ikke arkaisk, men arkaiserende, som dog vist ogsaa Fotografiet maa vise (bemærk især Ares' Krop og Folderne bag Athenes Ryg, men ogsaa mange andre smaa Svalehaler"). Jeg tænkte det straks, alene for Sujettets Skyld. Det er i sin Genre godt, vel ogsaa ret tidligt, IV Aarh. Slutning maaske og derfor med mere af den oprindelige oprindelige Karakter end romersk-arkaiske Relieffer. Hirsch maatte indrømme, at ogsaa Collignon og Villefosse havde erklæret det for arkaistisk, men andre "havde staaet tvivlende". Der er ingen Tvivl. Relieffets Værdi er højst en Tiendedel af den forlangte Pris. Da jeg sagde Hirsch det, blev han noget benovet, thi han har vist selv givet for meget for det i den Tro, at det var af samme Art som de dejlige, arkaiske Terrakottarelieffer fra Lokri, som Orsi for et Par Aar siden har fundet
Men det er min Mening, 9500 Frks vilde være en passende Pris. Nu vil jeg slutte! Paa Onsdag Eftermiddag ser De mig igen