1888-06-05

Hr Etatsraad Hansen

Lad mig dog rette en Misforstaaelse.
Mit Brev til Dem er ingenlunde bestemt til at fremlægges endsige henlægges som Document. Det er, hvad vist ogsaa dets hele Form angiver, en privat og fuldstændig privat Meddelelse til Dem, som jeg helst vilde have givet Dem mundtlig - hvis jeg havde havt Tid - men som jeg

i Mangel deraf har givet den mundtlige Meddelelses Varme og tildeels Form.
Det kunde virkelig ikke falde mig ind at skrive saaledes til et Udvalg.
Da min Utilfredshed jo ikke rammer Dem, idet jeg jo veed at De ikke er enig med de Andre om Navnets Forandring, kan De vist ikke blive stødt ved Brevets Form, hvilket De nok kunde blive, hvis det var

skrevet til Udvalget, hvoraf De er Medlem.
Jeg burde paa Brevet have skrevet "privat" - og det er kun en Forglemmelse at jeg ikke har gjort det.

Deres ærbødig hengivne
Carl Jacobsen
Ny Carlsberg

Jeg skriver nu et officielt Svar til Udvalget, men da Posten gaaer lige nu sender jeg Dem dette særskilt