Menu

Carl Jacobsen’s Correspondence Archive

1904-06-09

Sender

Carl Jacobsen

Recipient

Hack Kampmann

Document content

Awaiting summary

Transcription

Ny Carlsberg
9-6-4

Kjære Kampmann
Jeg var i dag rundt paa Glyptotheket, hvor Harild viste mig det ny pudsede Værelse i Stueetagen.
Men jeg maa strax sige at denne Pudsemaade kan jeg ikke lade anvende i disse Localer.
Det staar altfor raat og ligesom ufærdigt.
Jeg vil indrømme at der kan findes Bygninger i den nu saa meget yndede Bondestiil, hvor et saadant Puds kan være i Harmoni med Betonen eller med Bygningens Indhold.
Men til Glyptotheket er [det]

ikke fiint nok.
Vi ere ikke Plebeier men Patricier!
Naar jeg gaaer i Thorv. Mus. glæder jeg mig over den Fiinhed som lyser mig imøde paa alle Puncter, og selv om ikke Alt er lige vellykket føler man dog paa velgjørende Maade den Kjærlighed til Bygningen som overalt er lagt for Dagen. De Mennesker have dér gjort det Bedste det meest fuldkomne som de dengang med ringe Midler kunde præstere.
Skjønt jeg ved at De vil sige at De anseer dette for det bedste, kan jeg dog ikke give Dem Ret deri.

Pentelisk Marmor er bedre end Poros Steen
Fiint glittet Marmorpuds er finere mere nobelt end raat Cementpuds.
Og Glyptotheket skal fremfor Alt være fiint og nobelt. Jeg maa kunne indbyde Perikles’ og Mnesikles' Aander til at foretage en Rundgang i vore Sale.
Om vi netop behøver i Stueetagen at anvende fiint glittet Marmorpuds, vil jeg lade staae hen, maaske kunne vi nøies med smukt Kalkpuds – men, som sagt, dette her er ikke godt nok paa et Sted, hvor der maaske skal staae attiske Vaser og Tanagrafigurer.

Bliv nu ikke ærgerlig over min Modstand over at jeg modsiger Dem.
Jeg siger som Luther Her staaer jeg, jeg kan Gud hjælpe mig ikke Andet!

Deres hengivne

Carl Jacobsen
Lad nu Harrild pudse et andet Værelse saaledes som jeg ønsker det saa see vi bedst Forskjellen

Differentia juxta composita interlucerunt

Facts

PDF
Letter

Danish

Copenhagen
Copenhagen

Glyptotekets arkiv