Carl Jacobsens Brevarkiv
1914-10-27
Afsender
Oscar Matthiesen
Modtager
Helge Jacobsen
Dokumentindhold
Oscar Matthiesen henvender sig i dette brev til Helge Jacobsen med en forespørgsel om, at få sine nyligt ophængte friser tildækket og måske endda brændt om, da han er utilfreds med Hr. Kählers udførelse.
Transskription
[tilføjet med anden skrift] Besv. 5/11 14 F. L. 3.
[trykt på papiret er et emblem med en enhjørning, samt adressen Amaliegade 27 KØBENHAVN]
29ne Octh. 1914
Hr. Direktør Helge Jacobsen!
Ved idag at se Valkyriefrisen, som den nu er opsat i Glyptotekets lille have i fri Luft, er jeg blevet så deprimeret, at jeg ikke alene beder Bestyrelsen om ikke at anbringe den på Plads på Facaden, men Tillige om hurtigst mulig at lade den Tildække, hvor den nu står, idet jeg ikke ønsker at lægge Navn til den i dens nuværende Skikkelse - ellers måske rettere udførelse.
Jeg tillader mig at medsende en Reproduktion af Valkyriefriserne, som ad fotografisk vej er udført direkte efter min Karton, og beder dem venligst gjøre Glyptotekets Bestyrelsesmedlemmer bekjendt med denne. Enhver vil da kunne sammenligne den Virkning, der er i min Frise med den, der ikke er i Kählers Gengivelse. Jeg beklager uhyre, at jeg har anerkendt Kählers. Men beder Dem lade det tjene mig til undskyldning, at jeg kun har kunnet få den at se udbredt på et ladegulv i meget mangelfuld belysning x, hvor jeg måtte kravle op på en lang stige til høloftet for blot nogenlunde at kunne overse den. Og inde i dette Rum var farvemanglerne ikke særlig iøjenfaldende; dog med undtagelse af Baggrundens. Denne kan dog ved Brænding med mere Glasur blive både lysere og gulere. - men det var måske bedre at få en Udtalelse fra Kähler,
x endog med kulørte Ruder fra den ene Side.
om hvorvidt han kan bringe sin gengivelse bedre i Overensstemmelse med Originalen.
Deres ærbødige
Oscar Matthiesen
