1912-11-14

Kjøbenhavns Magistrat
4^de Afdeling

I Besiddelse af Magistratens ærede Skrivelse af 13^d ds maa jeg desværre meget beklage, at jeg ikke kan bifalde den foreslaaede Plan til Opstilling af "Den lille Havfrue".
Den store Nærhed ved et Restaurationslocale og Beliggenheden lige ved Udløbet af en Slusecanal forekommer mig lidet stemningsfuldt for et Kunstværk som dette, som netop forudsætter en vis Stilhed i Omgivelserne
Jeg har derfor heller ikke noget imod at Figuren anbringes paa en Steen omflydt af Vandet; men den steenbelagte Skraaning er paa det nævnte Sted altfor bred til at man fra Gangstien kan see den fine Udførelse af Kunstværket, som ogsaa i den større Afstand vil virke altfor lille.

Ganske bestemt maa jeg modsætte mig - og Kunstneren vistnok ogsaa med mig at Figuren skulde vende Front udefter.
Det er dog ikke for de sjeldne Faa, som ro i en Baad ude i Vandet at Statuen skal præsentere sig, men for det store Publicum som færdes paa den skjønne Promenade!
Figuren maa nødvendigvis vende Ansigtet imod Syd eller Vest og ikke mod Øst for at faa den rette Belysning
Da jeg ikke har haft den Ære at blive hørt ved Forhandlingerne om Pladsen, og man ei heller har anført nogen afgjørende Indvending imod den af mig foreslaaede Plads, maa jeg fremdeles mene, at denne, som ogsaa temmelig eenstemmigt i Pressen og hos Publikum har vundet meget Bifald, at denne, hvis ikke nogen endnu bedre kan foreslaaes, maa være den der vil finde mest almindelig Bifald

Der nævnes rigtignok, at Stensætningens Ophør og Overgangen til Bolværket ikke er nogen heldig forgrund. Dette erkjender jeg og har ikke været blind for.
Men det lader sig sikkert let ordne
Bekostningen ved en saadan Ændring vil næppe være stor - jeg vil ialtfald gjerne overtage denne, hvis man kunde blive enige om hvad der skulde gjøres.
Vandet gaaer der meget nærmere op imod Gangstien, og der kunde gjøres et meget smukt Anlæg med Nedgang imod og tildeels omkring Stenen.
Statuen har saa skjønne Linier fra alle Sider, at man bør kunde beskue den, saavidt som muligt allevegne fra, og den er saa smukt udført - som allerede nævnt - at man bør kunne komme den saa nær som muligt.
Jeg tillader mig at foreslaae, at jeg faaer Lejlighed til paa Stedet selv at forklare nærmere hvorledes jeg tænker mig Stenen med Figuren anbragt.
Ærbødigst

Carl Jacobsen

Carlsberg
14-11-12

Tilbage følger indlagt: Planen over Lange Linie.