Menu

Carl Jacobsens Brevarkiv

1894-12-03

Afsender

Carl Jacobsen

Dokumentindhold

Carl Jacobsen bestiller på Legatet Albertinas vegne en bronzekopi af Nilen i Vaticanmuseet. Han spørger om De Angelis kan levere afstøbninger af andre antikke statuer til opstilling foran den nye kunstmuseum i København.

Transskription

3-12 94

Monsieur Sabatino De Angelis
Naples

En possession de votre hée du 29 9bre j'ai le grand plaisir de vous faire la commande de la Statue du Nil avec les bambias [??], Copie en bronce grandeur de l'original du Vatican.
Le prix sera 14000 fr. y compris l'emballage solide livré franco á bord du bateau à Naples.
_
Le prix est plus haut qu'on l'avait calculé, il atteint tout just le maximum qu'on avait limité.
Mais comme il ne dépasse pas le maximum je peux ne servis du plein-pouvoir qu'on m'a donné et vous faire la commande.
Il y a pourtant encore une petite circonstance qu'il faut signaler.

Les rentes du legs pour le compte du quel la commande est faite ne sont versées que deux fois par on chaque fois 2000 "Kroner"= 2800 fr
En ce moment il y a environ 1000 fr en caisse.
Le 1 Janvier 1895 1000 f + 2800
Le 1 Juillet 1895 3800 + 2800 et ainsi du suite.
Donc la somme totale 14000 fr ne sera disponible que le 1 Janvier 1897. Mai si vous livrez la statue avant cette date vous aurez la somme qui sera disponible et le reste au fur est au mesure comme les rentes seront versées.
Par example:
Mettons que vous livrez la statue en Janvier 1896 on vous payera de suite on recu du connaissement `a compte fr 9400.
Au mois de Juillet on vous payera 2800

et en Janvier 1897 le reste 2800 fr
J'espère que ce mode de payement vous conviendra.
Veuillez agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments les plus dintingués
Pour
La Direction du "Legs Albertina"
Carl Jacobsen
Président
P.S.
Devant le nouveau musée du sculpture on désire placer quelque copies en bronce d'apres des statues antiques.
Veuillez me dire à quel prix vous pouvez livrer:
Le "Hercule Farnese" Musée de Naples Catalogue 1890 pag. 30 h. 2M99
La Flora Farnese N 6409 Musée de Naples
Gaulois avec sa femme se tuant
Groupe celèbre de la villa Ludovisi Rome (Vulgairement apellé "Poetus et Arria"
Ajas (Ménélas?) avec le corp de Patrocle groupe celebre de la loggia dei Lanzi à Florence

Fakta

Brev

Fransk

København
Napoli

Legatet "Albertina"s kopibog. Thorvaldsens Museum