Carl Jacobsens Brevarkiv
1908-12-03
Afsender
Theodor Oppermann
Modtager
Auguste Rodin
Dokumentindhold
Oppermann takker for sit besøg i Paris og sender Rodin nogle fotografier samt et katalog fra Glyptoteket.
Transskription
3 Decbr. 8
Cher Monsieur,
Tout d'abord, je dois vous remercier très cordialement de l'accueil que vous m'avez fait dernièrement. Les visites dans votre ateliers et le déjeuner si extrêmement agréable chez Doyen', sont bien sûrement la meilleure partie de mon séjour à Paris.
En même temps que cette lettre, je prends la liberté de vous envoyer une photographie de la tête javanaise de Bodisattwa dont je vous ai parlé, et aussi un livre que nous avons publié, avec
images de la plupart de nos antiques, bonnes et assez bonnes.
J'ai a vous saluer de la part de M. jacobsen. Lui comme nous autres attend impatiement "Pygmalion":, "Printemps" et "Benediction du travail", nous espérons apprendre bientôt qu'on les a en voyés de Paris.
Je vous prie, cher Monsieur Rodin, d'accepter mes très sincères cordialités.
Th. Oppermann
Á Monsieur A. Rodin
182 Rue de l'université
Oversættelse
3 Decbr. 8
Kære Hr.
Først vil jeg takke Dem hjerteligt for den modtagelse, jeg fik hos Dem for nylig.
Besøgene i Deres atelier og den særdeles dejlige frokost hos Doyen, udgør ganske givet den bedste del af mit Pariserophold.
Samtidig med dette brev tillader jeg mig at sende Dem et fotografi af "La tête javanaise" af Bodisattwa, som jeg har fortalt Dem om og desuden en bog, som vi har udgivet, med billeder - gode som ret gode - af de fleste af vore antikke kunstværker.
Jeg skal hilse Dem fra Hr. Jacobsen.
Han, såvel som os andre, venter utålmodigt på "Pygmalion", "Foråret" og på "Arbejdets velsignelser"; vi håber snart at få meddelelse om, at de er afsendt fra Paris.
Med de hjerteligste hilsener
Th. Oppermann
Til Hr. A. Rodin
182 Rue de l'Université
