Carl Jacobsens Brevarkiv
1890-07-29
Afsender
Julius Løytved
Modtager
Carl Jacobsen
Dokumentindhold
Løytved har mistet sin kuffert på vej til Wien og beder Carl Jacobsen om at telegrafere betalingen for den seneste regning til Wien.
Transskription
Wien, 29. Juli 1890.
Hotel "Weisses Ross", Leopoldstadt.
Min Kjære Herr Jacobsen.
Jeg ankom hertil i Søndag - aften, for strax at reise videre til Gütersloh for at afhente min Hustru og mine Børn, for da at reise Hjem.
Til min store Skræk erfarede jeg ved Ankomsten, at min Kuffert, som jeg havde afgivet direct, fattedes, og var ikke kommet med Toget; jeg har naturligvis et "Gepäck-Schein", men til endnu er der med al Telegraphering og Reclamationer ikke været mugligt at faa at vide, hvad der er bleven af den. Der er deri, foruden alle mine Sager, Documenter o. a. ogsaa
6.000 fr. rede Penge og 2 Creditbreve; jeg havde kun nogle Nap. i Lommen.
De vil forstaa min Forlegenhed og Fortvivlelse, jeg bliver trøsted med, den er ikke Tabt, men kommer nok om nogle Dage - Gud ved det. Da det tager for langt Tid at faa arrangeret for ny Penge fra Banken i Beyrout, tillader jeg mig imidlertid ærbødigst at bede Dem om at telegraphere til den "Anglo Osterr. Bank" her i Wien at udbetale mig Beløbet paa min sidste Regning, som jeg troer er 1300 a 1400 francs, men jeg beder Dem godhedsfuld at gjøre det strax, da jeg jo er ganske Fremmed her og i en ikke ringe Forlegenhed - Den lille dansende Figur, som jeg ikke vilde anbetro Posten eller min Kuffert, har jeg med mig.
Tilgiv min Dristighed og jeg forbliver Deres Ærbødige og hengivne
Julius Løytved.