Carl Jacobsens Brevarkiv
1910-11-04
Afsender
Carl Jacobsen
Modtager
Vagn Jacobsen
Dokumentindhold
Carl Jacobsen skriver til Vagn, at det er utænkeligt, at de kan arbejde sammen på samme bryggeri, ligesom J.C. Jacobsen i sin tid mente, at et samarbejde med Carl på Carlsberg var umuligt.
Transskription
Kjære Vagn
Jeg sagde Dig tydeligt for henimod et Aar siden, at ligesaalidt som min Fader kunde og vilde have mig ved Siden af sig i Arbeidet i samme Bryggeri fordi vi begge - trods al gjensidig Kjærlighed - ikke kunde arbeide sammen x) ligesaa lidt kunne Du og jeg arbeide sammen her paa Carlsberg.
X)
Der var dengang ikke Spor af Uenighed i mellem os, tvertimod den varmeste Sympathie
Jeg har hidtil haabet at I mine Sønner engang i Eendrægtighed skulde kunne repræsentere Navnet Jacobsen paa fyldestgjørende Maade her paa Carlsberg, og jeg kan ikke gjerne opgive Haabet endnu.
Men I have begge ladet M.L. fordærve Eders Stilling og hvis Du forlader den Stilling, som Du nu har og ikke vil forny din Contract, saa veed jeg slet ikke hvad der skal blive af Dig.
Ja, hvis Du kunde faae en Stilling i Udlandet og havde din Dygtighed der, saa var det en anden Sag, men det har jeg slet ingen Tro til.
Med mine bedste Ønsker for din Fremtid, og i Haabet om at Du vil handle med Klogskab og ikke i Forblindelse er jeg
Din hengivne
Fader
Carl Jacobsen
Fredag Aften
4-10-11
4-11-10
