Menu

Carl Jacobsens Brevarkiv

1893-10-10

Afsender

Ottilia Jacobsen

Modtager

Helge Jacobsen

Dokumentindhold

Brev på fransk. Ottilia fortæller, at hun har været hos tandlægen og opfordrer Helge til at være flink og flittig i skolen.

Transskription

Mardi

Mon cher garcon!
J'ai beaucoup pensé à toi ce matin, je suis alleé chez le dentiste me faire arrache un dent qui ma beaucoup géné pendant trois semaines. Nous pensons, ton père et moi, partir pour le Tirol jeudi matin.

J'espére que tu seras très diligent, et le donneras tout la peine possible avec tes etudes à l'école.
Sois très appliqué mon cher ami.
Je t'envoie un gros baiser de ta petite soeur qui s'est placeé à coté de

moi pour mieux tout voir. Je t'embrasse aussi de tout mon coeur, mon chéri. Au revoir
ta mère
Ottilia

Fakta

Brev

Fransk

Ottilia oplyser, at hun og CJ rejser til Tirol tirsdag morgen. CJ er i München fra 15/10 til 10/11 1893

København

Ottilia Jacobsens brevpapir med monogram og valgsprog numquam retrorsum (aldrig tilbage)

Birkerød

Carlsberg arkiv 89/ 1985