Menu

Carl Jacobsens Brevarkiv

1885-11-10

Afsender

Jean Gautherin

Modtager

Carl Jacobsen

Dokumentindhold

Et meget hjerteligt brev fra Gautherin hvori han takker CJ for nogle meget nyttige fotografier af prinsesse Dagmar.

Transskription

Paris le 10 Novembre 1885

Mon très cher Monsieur
Je tiens à coeur de vous faire d'abord mes excuses pour n'avoir pas répondu à votre première lettre dans laquelle vous avez eu l'obligeance de me transmettre une autre lettre qui était allé se réfugier chez vous. - A ce moment là je traversais une période d'ennuis dont je suis sorti avec peine.
Selon j'ai reçu votre seconde lettre avec un chèque de six mille francs acompte sur la statue de sa Majesté 1'Impératrice. Ce matin les trois caisses me sont arrivées de Copenhague toutes les sculptures sont
s. 2
en bon état.
L'envoi de photographies que vous m'avez fait est également bien arrivé. Sa Majesté est très ressemblante surtout dans les profils, mais je partage absolument votre avis sur la façon d'apprécier cette ressemblance qui est en effet terre à terre et douée complètement de poésie- Ces portraits sans les copier offrent cependant un autre intérêt c'est au point de voir des détails, d'en coin d'oreil, d'un bout de nez, de la chevelure et enfin de l'ensemble qui est toujours gracieux en réprimant les accents.
Soyez sans inquiétude, Mon cher Monsieur L'Impératrice sera jolie quoi qu'il en soit j'ai tous les renseignements nécessaires pour cela et je ne négligerai rien pour la reussite complété de cette statue qui m'intéresse
s. 3
au plus haut degré..
Me voilà prêt a commencer le modèle en grandeur naturelle, je vous tiendrai au courant de l'exécution à mesure qu'elle s'avancera.
Comme je suis déjà en retard et que je suis désireux que ma lettre ce soir je vous prie de m'excuser si je termine un peu court mais j'aurai le plaisir de vous recrire d'ici quelques jours.
Je n'ai rien de nouveau à vous apprendre au sujet de ma petite famille qui n'a pas encore augmenté, Madame Gautherin commence à ne plus pouvoir circuler de plus elle est souffrante et je crois que le grand jour approche.
En attendant ma femme vous prie cher Monsieur de remercier de sa part cette excellente Madame Jacobsen qui la bonté de s'intéresser à sa position a sa santé: de son coté Madame Gautherin n'est pas moins anxieux d'avoir des nouvelles de Madame Jacobsen qui a été si bonne pour elle et dont elle n'oublira jamais les gracieusetés.
Pour ma part je suis enchanté d'apprendre que Mademoiselle Théodora étudie la langue française j'aurai beaucoup de plaisir à causer avec elle quand l'heureuse occasion me permettra de la revoir, en attendant je lui adresse tous mes compliments et mes bons souvenirs, Jean Paul et Madame Gautherin se joignent à moi pour vous en dire autant à tous qui êtes charmants,.
Votre tout dévoué
J Gautherin

Ci joint un petit portrait de Madame Gautherin et de Jean Paul. Ma femme crois se rappeler que Madame Jacobsen le lui avait demandé.

Fakta

PDF
Brev
Paris
København

Glyptotekets arkiv.
D. Breve til Carl Jacobsen fra franske billedhuggere, Jean Gautherin