Carl Jacobsens Brevarkiv
1888-08-27
Afsender
Paul Dubois
Modtager
Carl Jacobsen
Dokumentindhold
Afventer resumé + oversættelse
Transskription
Villa la Lanterne. Etretat
le 27 Août 88
Cher Monsieur,
Nous devons quitter Etretat le 1er Septembre & partir le 2 au
soir pour Copenhague. Nous irions probablement directement à
Hambourg & en repartirons le 4 au matin pour arriver à Copen-
hague à 11 ** du soir par Fredericia. Avec le sleeping-car de
Paris à Cologne et le repos à Hambourg j'espère supporter le
voyage facilement.
Mais nous désirons vivement Madame Dubois et moi ne gêner ni
vous ni Madame Jacobsen et je vous serai très reconnaissant de
vouloir bien me dire franchement si nous sommes trop indiscrets
& si nous ne devons pas remettre notre voyage. Comme je dois
retenir le Sleeping-car à l'avance, vous serez bien aimable de
me télégraphier ici le 30 au reçu de cette lettre & de me dire
si je puis faire retenir nos places à Paris.
Mes deux fils qui sont en Norvège depuis la fin de Juillet ont
fait tout le voyage du Nord. Ils vont se rendre de Christiania
à Stockholm & reviendront ensuite à Copenhague où ils arrive-
raient sans doute après nous.
Veuillez, cher Monsieur, présenter mes respectueux hommages à
Madame Jacobsen & croire à l'assurance de mes sentiments les
plus affectueux
P. Dubois