Menu

Carl Jacobsens Brevarkiv

1888-09-18

Afsender

Paul Dubois

Modtager

Carl Jacobsen

Dokumentindhold

Afventer resumé + oversættelse

Transskription

Ostende, 18 7 / 88

Chère Madame,

Nous sommes ici depuis hier soir et je tiens à ce que ma pre-
mière lettre soit pour vous. Nous avons été, Mr Paul Dubois et
moi, profondément touchés de votre accueil et nous n'avons
exprimé , ni l'un ni l'autre combien nous vous étions recon-
naissants! Croyez cependant que nous n'oublierons jamais votre
bonne hospitalité et que notre séjour à Copenhague aura été,
grâce à vous, un des bon moments de notre vie!
Voulez-vous, chère Madame me rappeler au souvenir de M* Jacob-
sen et croire à ma sympathie la plus vive.
M Paul Dubois

Cher Monsieur,

Nous sommes arrivés hier soir après avoir fait bon voyage.
Mais pendant toute la route nous n'avons fait que penser à
vous, à l'accueil que nous avons reçu chez vous, à la cordia-
lité des personnes que nous avons vues à Copenhague. Nous ne
voulons pas, Madame Dubois et moi, tarder à vous dire combien
nous vous sommes reconnaissants.
Nous avons aujourd'hui ici une journée de printemps qui donne
raison à Madame Dubois (Médicinal Râthin ). Si nous pouvons
avoir quelques journées semblables notre détour ne sera pas en
pure perte.
Présentez, je vous prie, mes plus respectueux hommages à Madame
Jacobsen & croyez à l'assurance de mes sentiments affectueux

P. Dubois

Fakta

PDF
Brev

Fransk

Paris
København

Glyptotekets arkiv