Carl Jacobsens Brevarkiv
1903-11-31
Afsender
Paul Dubois
Modtager
Carl Jacobsen
Dokumentindhold
Afventer resumé + oversættelse
Transskription
Villa Hauteroche
Saint Lunaire
Ille et Vilaine
Cher Monsieur & ami,
J'ai passé un assez mauvais hiver, mais je n'ai pas cessé
cependant de voir Escoula et le travail que vous lui avez
demandé. J'ai quitté Paris ces jours-ci lorsque le buste de
Madame Jacobsen était complètement terminé, et vous verrez
vous même avec quel soin et quelle exactitude ce brave garçon a
traduit l'oeuvre si juste et si remarquable de mon ami Chapu.
J'espère que vous serez complètement satisfait de ce marbre.
Nous pensons bien à vous, Madame Dubois et moi qui avons été si
touchés que votre chère femme ait pensé à mon anniversaire au
moment où la vie l'abandonnaiti
Nous allons passer tout ce temps des vacances ici et chez ma
belle soeur et nous ne rentrerons à Paris que vers les premiers
jours d'octobre.
Dites nous, je vous prie, comment vont les enfants Théo et les
siens, Paula qui doit être déjà une grande fille. Les deux
garçons continuent sans doute leur instruction à l'étranger?
De notre côté nous n'avons pas à nous plaindre. Je puis encore
travailler nous avons eu seulement cet hiver des ennuis de
santé; la femme de Paul a subi une grave opération et ne se
trouve guère mieux qu'auparavant.
Je vous serai très reconnaissant si vous voulez bien nous
donner de vos nouvelles
Votre bien affectionné
P. Dubois