Carl Jacobsens Brevarkiv
1880-01-22
Afsender
Paul Dubois
Modtager
Carl Jacobsen
Dokumentindhold
Dubois skriver til Carl Jacobsen om afsendelse af nogle gipsafstøbninger.
Transskription
22 Janvier 80
Monsieur,
Mon mouleur est M Thoquet 27 rue Guénégand Paris. C'est un très honnête et très habile homme et je suis certain qu'il fera son possible pour envoyer à temps ce qu'on lui demandera. Mais comme on ne peut expédier le plâtre encore
humide il vaut mieux lui écrire au plus tôt. Je doute même qu'il ait le temps de couler deux épreuves et de les emballer en quinze jours.
Veuillez agréer Monsieur l'assurance de mes sentiments les plus dévoués
P. Dubois
Oversættelse
22 januar 80
Hr. Jacobsen
Min støber er Hr. Thoquet, 27 rue Guénégand, Paris. Han er en meget ærlig og meget dygtig mand, og jeg er sikker på, at han vil gøre, hvad han kan for at sende det, man bestiller, til tiden. Men da man jo ikke kan sende gipsafstøbninger, der endnu er våde, er det nok bedst at skrive til ham så snart som muligt.
Jeg tvivler endda på, at han har tid til at støbe og pakke to kopier i løbet af fjorten dage.
Deres hengivne
P. Dubois
