Menu

Carl Jacobsens Brevarkiv

1890-08-12

Afsender

Paul Dubois

Modtager

Carl Jacobsen

Dokumentindhold

Afventer resumé + oversættelse

Transskription

Plombières ( Vosges )

le 12 Août 1890

Cher Monsieur,

Je ne vous cacherai pas que Madame Dubois et moi nous étions
tourmentés de ne pas avoir de nouvelles. Nous sommes très
heureux de savoir que Madame Jacobsen et le baby vont bien et
qu'il n'y avait qu'une erreur de date. Je suis très honoré
d'autre part que vous ayez donné mon nom
à la petite fille & vous en suis reconnaissant. Ce sera une
filleule. Vous ne nous dîtes rien de notre petite ami Théodora;
j'espère qu'elle va bien ainsi que les petits.
Madame Dubois & moi nous venons de faire une saison à Royat. Je
ne puis encore dire si elle aura fait du bien à Madame Dubois,
mais je sais qu'elle m'a fait du mal et j'ai crû nécessaire de
me séparer des miens pour venir faire une petite saison à
Plombières qui m'a toujours réussi. Madame Dubois est avec son
père et Louis à Ghôn sur Montreux ( Lac de Genève ) où elle va
se reposer.
Paul est parti il y a juste un mois aujourd'hui pour l'Amérique
avec ses deux amis et nous avons d'excellentes nouvelles de
lui.
Vous voyez, cher Monsieur que je vous donne des nouvelles de
nous tous et j'espère que vous voudrez bien nous en donner
aussi de tous les vôtres.

Veuillez, je vous prie, presenter mes respectueux hommages à
Madame Jacobsen, embrassez pour moi Théodora et croyez, cher
Monsieur, à ma bien vive affection

P. Dubois

Vous avez sans doute appris la mort de ce pauvre Gautherin.
N'étant pas à Paris, je n'ai eu aucun détail.

Fakta

PDF
Brev

Fransk

Paris
København

Glyptotekets arkiv