Menu

Carl Jacobsens Brevarkiv

1886-04-02

Afsender

Carl Jacobsen

Modtager

Henri Chapu

Dokumentindhold

CJ fortæller om opstillingen af busten af hertuginden af Orléans i det ny Glyptotek, og han spørger hvordan arbejdet med statuen af prinsesse Alexandra skrider frem.

Transskription

le 2-4-86
Cher Monsieur
Lorsqu'au mois de Xbr j'avais le plaisir de recevoir les trois caisses ma Glyptothèque été si encombée de statues qu'il m'etait impossible de trouver une place à la duchesse d'Orléans et je devais subir la peine de Tantale de voir ... emmagasinée sur un grenie sans pouvoir

l'ouvrir.
Maintenant la nouvelle Glyptothèque est terminée et la première oeuvre que j'ai y ? porté est la duchesse d'Orléans.
Elle est parfait état - pas la moindre brissure, pas une trace tache d'humidité.
J'ai eu l'honneur de remarquer que vous avez mis une dédication spéciale à moi sur le modèle.

Si mes remerciments viennent tard, ma gratitude de n'en est point moins profonde.
J'ai remarqué aussi que vous avez fait toute une restauration de la jeunesse, elle a tout ...autre aspect maintenant que lorsque je l'ai vu dans votre atélier.
La "reconnaissance" aussi une paraît rajeuni!
J'espère que le travail

sur la princesse Alexandre avance à votre satisfaction et que ces lignes vous (??) trouveront en parfaite santé.
Madame Jacobsen se joint à moi pour vous faire présenter, cher Monsieur, nos salutations les plus cordiales.
Votre tout Carl Jacobsen

Fakta

Brev

Fransk

København
Paris

Glyptotekets arkiv. Carl Jacobsens kopibøger. Bd. 3, juli 1887- juli 1890.