Carl Jacobsens Brevarkiv
1886-01-02
Afsender
Carl Jacobsen
Modtager
Johann Odorico
Dokumentindhold
Carl Jacobsen vil meget gerne have mosaikgulve af små mosaiksten. Han er dog forberedt på, at de ikke kan kan laves tilstrækkelig holdbare, men han vil gerne have de skønneste gulve.
Han beder Odorico gøre et forsøg og lover at fremhæve Odoricos arbejde i den kommende publikation om Glyptoteket.
Det originale brev er dårligt kopieret, så kopien er delvis ulæselig.
Transskription
2 1
Herrn Odorico
Die 1ste Proben sowie der Plan sind vor einige Tagen angekommen.
Von den beiden alternativen Mustern im Mittelranke ziehe ich das mit den länglichen Figuren vor. [Tegning]. Die Farben dürfen doch anstatt schwarz u weiss braun und gelb sein.
Heute empfang ich Ihr gh v. 30 Xbr sowie die Musterproben von grössere Steine.
Es würde mir ausserorentlich .... sein grössere Stein als 1 [kvadrat] ct verwendet zu sehen.
Für die schöne Wirkung bin ich ganz sicher, nicht nur giebt es sich
von selbst dass man mit den feinere Steinen schönere Contouren machen kann, aber wie es Ihnen natürlich bekannt ist sind alle die antiken Mosaiken in Rom und Pompeii von zum Theil nach kleinere Stücken gemacht.
Von der Solidität kan ich ja nicht wissen wie Sie es herstellen können aber die antike Fussböden z. B. in Caracallas Bäden haben doch eine sehr grosse Trafik von Besucher vorausgesetzt
Natürlicher Weise kann der Boden mit grösseren Steinen billiger gemacht werden, selbst aber ob Sie eine gute Preisermässigung deshalb zustatten wurden
[s. 3 og første del af s. 4 er meget utydelige]
[4]
wurde ich doch vorziehen hier das Schönste zu haben.
Auch für Sie selbst wird dieses von grossen Interesse sein. Grosse öffentliche Gebaüde (Schlösse Museen Rathaus, Schule
Die Glyptothek die von Tausender besucht wird, wird für ihre Mosaiken die ausgezeichnet Empfehlen sein selbst stehe ich die betreffende Künstler Architecten und Baumeister nah und werde nicht mangeln auf die Mosaiken auf die Mosaiken aufmerksam zu machen.
Wenn Sie die gute Arbeit leisten woüber ich nicht zweifle verspreche ich Ihnen in den neuen Ausgabe des [Kataloges] besonders vorzuheben dass .... Fussböden von Ihrem Hause [gemacht]..... sind
Ich hoffe deshalb dass Ihnen nicht nur möglich sein wird einen schönen Boden sondern auch einen voll-ständig soliden Boden herzustellen
Ist diese aber nicht der Fall (und Hr Langballe aber ein gewissen Recht gehabt hat zu behaupten dass seine Künstliche Mosaike stärker sind) da muss ich natürlicher Weise mit grössere Steine begnügen denn die Böden müssen haltbar sein.
Die Leute können anfangen wenn sie kommen
Hochachtungsvollst
C. Jacobsen jun.
