Carl Jacobsen’s Correspondence Archive
1881-01-11
Sender
Carl Jacobsen
Recipient
Laurits Tuxen
Document content
Awaiting summary
Transcription
Ny Carlsberg
11-1-81
Kjære Hr. Tuxen
Det fornøjer mig at de har været 
i Belgien og set Rubens og at 
det er gaaet Dem som Maler, som det 
gik mig som Lægmand, at man forstod 
ham dér bedre end før.
Sjeldent har noget Kunstværk grebet 
ja rystet mig som "le coup de lance" 
i Musæet i Anvers og hvad har 
den Mand saa ikke været for en 
Personlighed!
Derimod bedrøver det mig at De 
tvivler om at De hører hjemme paa 
det Omraade af Kunsten, hvor De nu 
bevæger Dem.
Jeg er som De veed af en anden 
Mening, og jeg venter blot paa at
see Deres Susanna for at udtale 
den med større Fynd.
Jeg haaber at De skal faa Legatet 
og derved reise til Spanien og Orienten, 
thi det vil visselig være til Nytte for Dem.
Ingen kan eller har glædet sig mere 
over Deres "Trankogere" end jeg og beklaget 
at det gik ud af Landet og vi kunde 
godt trænge til at have Dem herhjemme 
for at vise Veien paa det Feldt; 
men jeg tvivler ikke om at De 
har en skjønnere Opgave og større 
Laurbær at vinde i det store 
Figurmaleri, som jo næste er en "tabula 
rasa" hos os.
Den er saa skjøn "den store Stiil"; men jeg kan godt tænke mig at den 
ikke er naadig imod sine Tilbedere
at den som en anden Pallas Athene 
staaer i saa ophøiet Værdighed at 
Tilnærmelse kræver Mod, og har 
Rubens i Antwerpen taget Veiret 
fra Dem og gjort Dem bange for 
Gudinden, har De ikke Mod til ligeoverfor hende at sige, 
anch 
io son' pittore lad saa en af Deres 
Venner sige det - Ogsaa De er Maler 
og den store Stiil er Deres Maal og 
om Gud vil saa vil ogsaa baade Rubens 
og Pallas Athene lyse Dem i Kuld 
og Kjøn med den store Stiils Dyrkere!.
Jeg var hos Rosenørn-Lehn igaar. 
Han meddelte mig at Hr Kofoed, Lega-
tionssecretair i Ministeriet reiser 
til Paris. Han vil rimeligviis opsøge 
Dem for i Forening med Dem at tænke 
paa Afstøbningrne til Sculptursam-
lingen. Dubois har givet mig "carte blanche" 
med Hensyn til hans Arbeider og han 
har lovet at tale med Mercié, Chapu, 
og Falguière. Mon det ikke var rigtigt 
at De tillige med Hr. Kofoed gik til 
Dubois, f. Ex med en Introductions 
eller bedre Takskrivelse fra (Rosenørn) 
Sculpturmusæet, og bad ham om at give 
Dem en Anbefaling til disse Herrer.
Jeg har benyttet Dubois Tilladelse 
til at lade M. Thoquet støbe St. Jean 
Baptiste, la foi og la méditation.
Og dersom Bekostningen ikke bliver 
for stor, vil jeg lade tage Form over 
Narcissus. Jeg har derfor skrevet et 
Par Ord indlagt til M. Thoquet, som 
jeg maaske turde bede Dem om at 
bringe ham for at faae rigtig Besked 
paa, hvor Formen bliver af idet jeg 
saameget hellere vil bekoste Formen
II
naar den bliver Kunstnerens Eiendom 
i det denne jo derved dog faaer et 
Slags - om end kun ringe - Vederlag for 
sin Velvillie.
Derfor vil jeg ogsaa gjerne bekoste Form 
over Barrias' les premières funérailles 
hvis Udgiften er overkommelig og det 
var maaske det bedste Middel til 
ogsaa at faa Noget fra de andre 
Kunstnere at lade en Form tage 
over nogle af de Arbeider, hvor den ikke exi
-stere
_
Endelig er det at bemærke at medens 
vi hidtil er gaaet den Vei at vi 
have valgt forud de Kunstværker 
som vi ønske og derved ere stødte paa 
uovervindelige Hindringer, saa kunde 
det være rigtigt nu at gaae den 
anden Vei at see at faae at vide
hvilke Figurer der findes Former 
til og da vælge dem eller iblandt dem.
Nu veed jeg at der er Former, der 
tilhøre eller dog staae under Statens 
Varetægt og dersom De eller Hr. Ko-
foed vilde forhøre derom i Louvre, 
saa var det maaske den lettetste 
Vei at faae en forøget Tilvæxt 
til vor Samling, det var derigjennem 
at vi fik Delaplanches Eve après le péché.
Adressen er: Monsieur Richard Lesclide
Sous-secrétariat d'état 
des beaux-arts
Administration des musées nationaux
Palais de Louvre
I det Haab at Deres uegennyttige Interesse 
for Sculptursamlingen ikke maa spilde 
altfor meget af Deres kostbare Tid 
og med de venligste Hilsener er jeg
Deres hengivne
Carl Jacobsen