Menu

Carl Jacobsen’s Correspondence Archive

1890-10-13

Sender

Carl Jacobsen

Recipient

Henri Chapu

Document content

Awaiting summary

Transcription

13-10-90

Cher Monsieur Chapu
Je suis heureux d’apprendre que vous partagez mon opinion de la traîne de la statue.
Votre idée de mettre une contre plinthe plus large que la première plinthe n’a qu’en seul inconvenient qui pourtant est très facile à éviter.
Pour entrer dans la salle des impératrices il faut que la statue passe entre les colonnes …. (Voir le plan)

Or, la statue actuelle peut tout juste passer, mais il n’y a que deux centimètres de trop.
Il faut donc que la second plinthe ne soit pas attachée trop fixe à la première. Il faux la fixer avec des boulons en metal avec des matrices qu’on porra devisser: Skitse
Sans celà la statue ne pourra pas passer entre les colonnes

Nous avons recu le faire part du marriage de Mademoiselle de Rubenpré.
Veuillez agréer nos voeux les plus sincères à cet égard (skitse)
Au lieu de boulons on pourrait peut-être mettre deux qu-quilles creuses en metal renfermant une boule en mental. De cette manière la statue serait plus facile à manier.
Veuillez agréer, cher Monsieur, l’assurance de ma profonde considération et de mon entier dévouément.
Carl Jacobsen

Facts

PDF
Letter

French

Copenhagen
Paris

Glyptotekets arkiv. Carl Jacobsens kopibøger. Bd. 4, juli 1890 - marts 1893.