1918-07-21

6 Avenue de la Motte Picquet
Le 21 juillet 1918

Hr. Helge Jacobsen
Jeg har afsendt et telegram til Dem i gaar for at meddele at Gauguins relief af Eva er købt til Dem. Jeg telegraferede straks til la maison Chenue for at spørge om de havde afsendt de to andre trærelieffer, der blev svaret, at afsendelsen var endnu ikke besørget da de afventer en til-

ladelse til at "udføre dem, da "træ" er mellem de forbudte varer". Jeg bad dem da afhente det tredje træ relief - (der vil kunne afhentes om et par dage - da det er paa landet), og sende det med de to andre.. Det er, synes jeg, den fornuftigste ordning - og rimeligvis den billigste-. Jeg haaber om et par dage at kunne sende Dem et photo af et Tahiti bllede. Jeg har photografiet, men mangler nogle oplysninger og tilladelse til at sende det til Danmark. Jeg har nemlig faaet det paa en morsom maade. En god ven af os, journalist, tilbød mig at sætte en annonce om en Taiti Gauguin i et lille kunstblad læst i provinsen. Det havde tilfølge at vi fik straks sendende gengivelse af et, som efter sigende ikke er kendt af kunsthandlerne. Jeg har ikke set det, og har ikke maalene endnu, men jeg har skrevet til manden for at faa dimensionerne og den sidste pris, han forlangte 35.000, det er

en god pris - men billedet ser mig ud til at være kraftigt , i forgrunden stærke farver, to kvinder , den ene bærer et knippe appelsiner paa en staf, den anden en flad kurv under armen-, mellem dem et faar. De gaar den ene efter den anden under en palme. Baggrunden har lysende klare farver, en kvinde sidder ved havkanten. I det ene hjørne staar Trarote oviri Gauguin 91. [her en skitse]

Voilà en lille svag ide- Jeg haaber at kunne sendephotoet med det allerførste-, men som sagt- jeg har ikke set billedet. Jeg vil forsøge at faa det sendt op til Paris-. Men efter photoet at dømme, maa det have smukke farver- og være meget kraftige.
Med venlig hilsen forbindligst
Asta Möller

[skitse med påskrift]

Photoet maaler 20x15 - faaret og træet stærkt mørke

Tra ro te oviro
Gauguin 91.)

Det er ellers meget vanskeligt at faa Taiti billeder nu.