1881-08-07

Jægerhuset ved Vedbæk
7/8 1881

Hr. Brygger Carl Jacobsen!
Da jeg i morgen tidlig skal tiltræde en uopsættelig rejse til Norge, har jeg netop kun Tid til hvad jeg hverken kan eller bør opsætte - dels at takke Dem for den aabne og ligefremme Maade, hvorpaa De har gjort mig den i Deres i dag modtagne Brev indeholdte Meddelelse, hvis Indhold jeg dybt beklager, dels at udtale for Dem, at baade

jeg selv og - derom er jeg overbevist - mine Colleger i Carlsbergfondets Bestyrelse være betænkte paa at tage ethvert Hensyn for at undgaae at indvikles i Tvistigheder, som vi af Hjertet maae ønske jevnede og opløste i Familiens Kreds, og for ikke at træde Deres Ønsker og Interesser for nær.
Jeg haaber at komme tilbage fra Norge den 17^de d. M., og Intet skulde være mig kjærere end .. at Erfare at Misstemningen mellem to Mænd, som staae hinanden saa nær, og for hvilke jeg nærer saa stor Høiagtelse, er bilagt eller nær derved.

Deres ærbødigste
J. N. Madvig,
Geheimeraad