Menu

Carl Jacobsen’s Correspondence Archive

1889-02-05

Sender

Carl Jacobsen

Recipient

Wolfgang Helbig

Document content

Awaiting summary

Transcription

5-2-89

Hochgeehrter
Hr. Professor Helbig
Obgleich die Sammlung des Ingenieurs v. Orvieto - nachdem was Sie sagen - wohl eigentlich das nicht ist was besonders für die Glyptothek die grösste Interesse hat meine ich doch dass wir die 800 Lire für das best mögliche Auswahl verwenden sollen. Ich bitte Sie deshalb - mit plein-pouvoir - zu wählen und erwerben.

Für die Zusendung der Photographi meinen besten Dank.
Wenn ich ganz ehrlich sein soll scheint mir jedoch die Ausführung so flüchtig zu sein dass ich nicht recht weiss ob das Stück nicht unter dem Niveau des Kunstwerthes das aufrecht halten sollen fällt.
Über die Schönheit des Styles, des ganz vorzüglichen Faltenwurfes sind wir bald einig.
Wenn dass Stück für 1500 L erworben werden kann

meine ich doch dass wir es nehmen sollen. Ich werde also dem Innocenti x) schreiben und 1000 L bieten, gepackt, geliefert auf den Schiff in Livorno, seine Comission und Alles inclusive.
Wenn er dieses nicht annimmt werden Sie also einen höheren Preis bieten, es scheint mir doch ärgerlich dass dieser infame Betrüger (denn ein solcher ist er ja dem Baracco gegenüber gewesen) für ein Stück das ihm
x) Ich liege den Brief bei damit Sie es kennen können.

L 600 gekostet hat durch seinen Betrug 1500 L bekommen soll! Wenn keiner zu grösser Gefahr für andere Käufer da ist würde es ihm recht sein sehr mürbe zu werden.
Lieber als den Baracco zu rächen gilt es doch für die Glyptothek das Beste zu thun und Sie können ja viel besser als ich beurtheilen ob wir sogar höher als 1500 L gehen sollen. Handeln Sie nur mit plein-pouvoir! Was dem Gutachten anbetrifft würde es sehr nöthig sein denselben so bald wie möglich zu

II
bekommen.
Die Glyptothekfrage wird wahrscheinlich sehr bald in der Communal Versammlung zu Verhandlung kommen.
Was der Form des Gutachtens angeht dürfte sie wohl am besten eine Äusserung über die Bedeutung der Glyptothek, welche ich dem Vorsitzenden des Communal Versammlung übergeben könnte.
Sie haben einmal geschrieben (Brief v. 24-7.- 88) dass die Glyptothek schon die Antikensammlung in Dresden und in der Eremitage

überflügelt hat. Da diese Sammlungen eine europäische Bedeutung haben, kann man ja auch behaupten dass die "Ny Carlsberg Glyptothek" eine gewisse "europäische Bedeutung" haben und es ist wohl nicht zu viel zu sagen dass ausser Italien und Griechenland die "Ny Carlsberg Glyptothek" jetzt die fünfte in der Reihe der Antiken Sculpturen Sammlungen ist. 1). 2) Louvre. British Mus. 3) Berlin 4) Glypt. München.
Das hohe künstlerische Niveau der Sammlung darf vielleicht auch genannt werden, sowie dass es ein Verlust für die Wissenschaft in unseren Lande sein würde wenn die Sammlung zerstreut oder gar zu Grunde gehen sollte.
[på langs i margen]
Das Gutachten sollte wohl keine bestimmte Adresse haben aber gedruckt werden können.

Freundschafftlichst
Carl Jacobsen

Facts

PDF
Letter

German

Copenhagen
Rome

Glyptotekets arkiv. Carl Jacobsen kopibog 3