Carl Jacobsens Brevarkiv
1888-08-23
Afsender
Carl Jacobsen
Modtager
Jean Gautherin
Dokumentindhold
Terrakotta udgaven af kejserinde Dagmar er ankommet i god stand! CJ spørger om marmorversionen kan være klar til verdensudstillingen i 1889. CJ har nogle indvendinger vedrørende måden kejserindens højre hånd er fremstillet på.
Transskription
23-8-88
Cher Monsieur Gautherin
L'impératrice est arrivée en partfait état.
Quel triomphe pour vous! Quelle joie pour moi! Voilà un rève que j'ai caressé pendant 4 ans que est réalisé par vous.
Tout ce que j'ai désiré vous l'avez accompli.
La ressemblance parfaite, La vie palpitante de l'individualité.
La grâce de la belle femme et en même temps la majesté de l'impératrice
s. 2
c'est surtout cette dernière qualité qui fait déborder mon enthousiasme.
Quand personne ne pensera plus à l'impératrice votre statue restera et portera votre nom glorieusement à travers les siècles! Heureux immortel que vous êtes.
J'espère que vous parviendrez à terminer le marbre pour l'exposition universelle l'année prochaine. Croyez vous que c'est possible -le temps est
s. 3
bien court
Permettez vous que je fasse une seule remarque? Vous avez voulu donner une espèce d'occupation à la main gauche.
L'impératrice prend legèrment avec les bouts de deux doigts le pli de son manteau.
Ne croiyez vous pas que ce motif ne soit trop "petit" et qu'il ne mise au caractère de majesté repandu sur la statue
s. 4
Je me semble que ce n'est pas majestueux de s'occuper d'un pli de sa toilette. C'est avec la plus grande modestie que je parle d'un chose qui appartient uniquement à l'artiste et je vous supplie de ne pas froisser par cette remarque d'un innocent ignorant.
Mais je me rapelle que l'occupation des mains vous a taquiné. et c'est seulement pour le cas que vous n'attachez pas grande importance à ce petit motif que je hasarde l'idée que la
på langs: main pouvait peut-être pendre, abandonnée, librement sans changer la moindre des contours admirable de la statue. Si vous n'êtes pas de mon avis je vous prie de considerer cette remarque comme si elle n'etait pas faite
Veuillez agréer cher Monsieur Gautherin mes saluttions les plus respectueuses et les plus cordiales.
Carl Jacobsen