Carl Jacobsens Brevarkiv
1888-12-27
Afsender
Carl Jacobsen
Modtager
Paul Dubois
Dokumentindhold
Carl skriver at de netop har mistet deres søn, Thorvald, juledag. Og Fru Jacobsen er ramt af sorg. Det er det tredje barn de mister inden for få år.
Julius Lange, som er en stor beundrer af Dubois, har ved en tidligere lejlighed i København ytret ønske om at modtage et fotografi af Dubois. Carl vedlægger Langes adresse. Han vedlægger desuden en tysk avis, der har dækket Københavns udstillinger
Transskription
Ny Carlsberg 27 – 12- 1888
Cher Monsieur Dubois,
Nous venons de perdre le jour de noël votre petit Thorvald par une fièvre cérébrale.
Comme c’est le troisième enfant que nous perdons dans l’espace d’une année et demi le coup était bien dur pour Madame à tel point que nous *** qu’elle au fut atteinte elle-même aussi.
Je rends grâce au bon Dieu qu’elle semble maintenant être lors de danger.
Je sais bien coupable de ne vous avoir pas écrit il y a longtemps.
J’ai été vivement touché de trouver dans la caisse qui contenait les esquisses de livre sur Mozart.
Il va rapelleun** toujours l’entretien charmant que vous m’avez donné dans notre promenade le soir dans le jardins de l’exposition.
Les esquisses sont arrivées en bon état, quelques toutes petites cassares ont été facilement redressées par Monsieur Bissen, le sculpteur.
Je ne serais vous dire combien ces enquisses ont fait du plaisir non seulement à moi mais à tout des artistes qui viennent dans la Glyptothèque
Merci. Merci Mille merci !!
Une prière :
Monsieur Julius Lange professeur de l’histoire de l’art de l’université, celui qui prouverait le petit discoures te à vous le soir de la réception dans la glyptothèque étant un de nos plus sincères admirateurs ici me disait quelque temps après votre départ qu’il vous avait demandé votre photographie et que vous la lui aviez promise. A cette époque là il ne me l’avait pas reçu.
Il mérite certainement ce Lou** auriez vous de l’objection de la loi évoque ?
Adresse M. Julius Lange
Professeur
Citadelsvei
Copenhaque Ø.
Agrées, cher Monsieur Dubois et Madame et vos deux fils vo vœux les plus ardents pour une heureuse année.
Madame Jacobsen l’y joiux de tout cœur. Votre tout devoué Carl Jacobsen
I margen:
J’espère que vos tableaux sont restés en bon état.
Je vous envole un journal allemand très éstimé qui traite l’exposition de Copenhague. Vous venez que toute l’art français se concentre dans nos œuvres donc votre personnalité.
