Carl Jacobsens Brevarkiv
1886-10-21
Afsender
Carl Jacobsen
Modtager
Johann Odorico
Dokumentindhold
I forbindelse med udførelsen af mosaikgulvene i Kejserinde- og Dronningesalene i Glyptoteket i Valby er Carl Jacobsen utilfreds med, at Odorico ikke har overholdt målene, som var angivet på den tegning, han havde fået tilsendt. Carl Jacobsen sender en ny.
Transskription
21 10 6
Herrn Odorico
Ich bedaure dass Sie sich in der zugesandten Zeichnung nicht genau nach der aufgegebenen Massen gehalten habe, ich habe deshalb von meinem Architecten eine neue Zeichnung bekommen die auch meinem Geschmack besser gefällt.
Die neue Zeichnung ist vielleicht in ganz einzene Punkten ein wenig
reicher als die Ihrige; der Preis der Sie gerechnet habe ist aber auch sehr hoch
Wenn Sie aber wie vorher die beiden Böden resp. Kaiserinnensaal à Kr. 44 pr M[kvadrat] und Königinnensaal à Kr 33 p M[kvadrat] alles getzt mit Steine à höchstens 1ct
Dann können Sie die Arbeit gleich anfangen.
Die neue Zeichnung ist für die Kaiserinnen saal ganz richtig, in
der Königinnen saal aber kommt eine Simplificierung.
Die beiden Endstücken (in der Zeichnung mit Bleistift überstrichen) fallen weg und das Mittelstück wird schmäler.
Zwischen den schwarzen Rahmen und das Muster kommt ein stück weisser Boden.-
Sie werden am schnellste eine neue richtige Zeichnung dieses Saales bekommen.
Um aber keine Zeit zu verlieren sende ich schon diese ab.
Der Boden muss innerhalb eines Monates v. Dato fertig sein
Hochachtungsvollst
ergebenst
C. Jacobsen jr.
