Menu

Carl Jacobsens Brevarkiv

1897-06-21

Afsender

Carl Jacobsen

Dokumentindhold

Carl Jacobsen undskylder, at han har haft travlt og forsømt sin private post. Han ønsker de Angelis tillykke med datterens bryllup.

Transskription

21-6-

Cher Monsieur Sabbatini
J'ai bien recu vos differentes lettres - la dernière du 5 Juin.
Je suis tout accablé de besogne et ma correspondace privée a dû être trop negligée.
J'ai donné ordre à mon bureau de vous envoyer 14000 lire, mais on m'a mal compris

et j'apprends aujourdhui que le checque n'est pas encore parti.
Il partira demain dans une lettre separée.
J'apprend avec grand plaisir que Mde Sabbatini va se marier.
Je suis curieux d'apprendre si c'est mon aimable amie du magasin dans la galerie près du musée ou si c'est une autre fille. Il me semble

que j'ai vue une soeur dans votre usine à Strada Capodimonte.
Je vous prie de [presen ?] ter à la jeune mariée mes plus sincère felicitations!

Veuillez agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments les plus distinguées

Carl Jacobsen

Fakta

PDF
Brev

Fransk

København
Napoli

Glyptotekets Arkiv