Carl Jacobsens Brevarkiv
1885-12-11
Afsender
Carl Jacobsen
Modtager
Johann Odorico
Dokumentindhold
Carl Jacobsen giver Johan Odorico anvisninger på, hvordan han gerne vil have lagt gulvene i salene 1 - 4 i det første Glyptothek i Valby.
Transskription
11. 12. 5
Herrn Johan Odorico
Frankfurt a Main
Ihr Geerhter Schr. v. 28ste Novb habe ich empfangen.
Einlegend habe ich das Vergnügen eine Zeichnung der Glyptothek zu senden.
Es sind vier Sääle
Die Statuen (S) werden an die Wände gestellt in der Mitte der Säle werden Wasen (V) Tische Sopha usw. placiert.
Daher kommt es natürlich dass nahe an den Wänden wo der Boden von den Piedestalen bedeckt wird kann kein Muster verwendet werden.
Die einfachsten Form Muster N 1 ist da genügend
In den Saalen 2. 3 u 4 soll also rings herum eine Zone von Muster N 1 2 Meter breit gelegt werden
In Saal N 2 soll die Mitte der Boden von Muster N 3 aufgenommen werden c 9½ x 4½ Meter
In Saal N 3 (der von dem Zeichner fälsclich mit Platten gepflastert worden ist) soll die Mitte von dem bekannten Muster von Casa coltas[??] Böden in Rom und von den Mosaikensäulen von Pompeii augenommen werden c 4½ x 3 Meter.
Sie kennen wahrscheinlich das Muster
Die Zeichnung b. eingelegt giebt eine rauhe Vorstellung
In Saal 4 soll die Mitte von Muster N 8 aufgenommen werden c 9½ x 4½ Meter
Im 1ste Saal geht die Warmleitung in einer Rinne im Boden.
Diese Rinne die 40 breit ist und 95ct von südlichen Mauer liegt soll mit einer eiseren Roste bedeckt werden, ganz wie in der russischen Kirche hier.
Der Rost muss wahrscheinlich auf jeden Seite mit 2½ ct auf den Boden liegen
[her tegning]
Hie[r] ist die Eintheilung des Bodens so zu sagen festgeschlagen Muster N 2
Der Rost muss eine correspondierende Mosaiklinie bedingen und wenn diese zwei lange Linien mit zwei Querlinien verbunden werden kann das mittlere Feld mit Muster N 5. ausgefüllt werden 4x2 Meter.
In den Schwelle zwischen Saal 1 u 2 würde der bekannte Stück SALVE gut aussiehen und in den Schwellen zwischen Saal 2 u 3 und Saal 3 u 4 würde das pompeianische Muster (a) mit den Hakenkreuzen (Das Hakenkreuz 卐 ist Neu Carlsberg Fabrikmarke.)
schön ausfüllen können.
Die gelbe Farbe im Muster N 8 darf nicht einer gelb sein, sondern so weit möglich "giallo antico"
Die Preise die Sie angegeben sind für unter 100 [kvadrat] M. Da die Bodenflache hier über 300 Meter [kvadrattegn] ist warte ich einen guten Disconto.
Die Glyptothek wird anfangs Januar zum Legen der Boden fertig sien. Die Warmeleitung kann die Säle auf die beliebige Temperaturen halten.
Ich bitte Sie mir einen Kostenüberschlag zu machen und mir wissen zu lassen wie lange Zeit die Arbeit in Anspruch nehmen will und um wie viel der Mosaikbeleg den jetzigen Beton-Bodenkörper erhöhen will.
Die Boden hier sind wie Sie angegeben haben mit Mosaikstucke von 1 [kvadrat]ct
vorausgeselzt
(In der russischen Kirche sind sie viel grösser etwa 1 [kvadrat] Zoll
Hochachtungsvoll
C. Jacobsen jun.