Menu

Carl Jacobsens Brevarkiv

1917-03-15

Afsender

Tyge Møller

Modtager

Helge Jacobsen

Transskription

Besvaret F. P.
Paris 15/3 17

Kære Hr. Jacobsen.
Jeg tænker at denne ægyptiske Buste af det XVIII Dynasti vil interessere Dem og Glyptoteket. De ved nok hvor sjældne og fortrinlige den Slags Arbejder ere. Spejlet fra samme Periode hører til de store Sjældenheder. Kattehovedet er et godt arbejde fra den Saitiske Tid.Vær saa elskværdig at telegrafere Svar, da denne smukke Buste skal tilbydes andre Musæer

Hvis De ikke køber den. Jeg havde faaet Forretten. Det vil glæde mig at høre hvorledes De har det og hvorledes vore franske Billeder have det i København.
Uden nogensinde at vide det officielt fra Direktør Madsen har jeg hørt at mine Venner alle ere i Deres Sale. I Paris har vi det godt – vel nok i alle Henseender bedst i Verden – det er jo naturligt og velfortjænt. Jeg elsker om muligt endnu højere Frankrig

Og jeg er glad ved aldrig at være blevet i Danmark.
Jeg haaber at De snart besøgger os i Paris ”nous les aurons”
Venlig Hilsen
Deres heng.
Tyge Møller

Indlæg på fransk
Buste d’une personnage civil de la XVIII Dynasti en grès rouge sillicecat très ….
Il y a une veine silliceuse, qui travere la chevelure, l’epaule et le bras du côté gauches. Le buste est entierement intacte sauf une anfractucaseté ??, qui se trav… entre l’epaule et le sein droit, qui est probablement un defaut de la pierre.
La hauteur est de 0,38 centimetre. Il a eté trouvé pres de Thebe. La ondulation des cheveux

Et la sauplesse de la draperie obtenue sur une matiere aussi durc .?? nous fr… que le personage a été sculpté par un grand artiste et sorti des ateliers royaume.
Ce qui caracterise encore cette piece, c’est que la figure possède une expression empreinte d’une ……, qui la differencie beaucoup des sculptures conventionelles de cette epoque. Le prix du buste est 25,000 francs

Tête de chat en bronze – Cire perdue de la XXVI Dynastie au Saitique. Grandeur nature. Elle est en prfait état de conservation. Prix 2000 francs
Miroir en bronze égyptien de la 18ieme Dynastie. Dont/Dans/Donc le manche represente une esclave probablement libyenne, don’t la tête est surmontee d’une fleur de Lotus trés … ciselée ainsi que la chevelure de la negresse devant

et derrière.
Sur les deux bras iI y a deux bracelets en or sur chaque bras.
La patiné est bronce ??
La grandeur de la photographie est la grandeur naturelle. Tote la piece est en bonne conservation.
Le prix est 8000 francs.

Fakta

Brev

Dansk

Paris
København

Glyptotekets arkiv