Carl Jacobsens Brevarkiv
1884-12-22
Afsender
Carl Jacobsen
Modtager
Paul Dubois
Dokumentindhold
CJ spørger hvorvidt PD er interesseret i at lave en statue af kongens ene datter - den kommende dronning af Wales - i hvid marmor.
CJ beskriver prinsessen som ungdommelig af udseende på trods af sine 40 år. Hun er meget smuk, graciøs og majestætisk og hendes hoved har en særlig skulpturel kvalitet over sig. Derudover siges det at hun har et vindende væsen. CJ håber således at den kunstner, som vælger at takke ja til opgaven har sans for at skildre hende. I tilfælde af at PD ikke takker ja til opgaven vil CJ gerne spørge ham til råds om andre egnede kunstnere.
Transskription
27 12 4
Monsieur Paul Dubois,
Vous vous rappellez peut-être que notre roi a l’honneur rare de voir l’une de ses filles comme imppératrice de la Russie tandis que l’autre art destinés à deveain reine de l’Angleterre et impératrice des Galle.
Il est question dans un de nos musées d’établir une salle contenant les deux statue assises de ces personnes, qui de tout temps ont été « personnes grato » voire même « gratissince » pour la population Copenhaqaise.
Rien que la décision du choix de l’artiste ne dépende pas de moi, il est probable que j’aurai quelques influence.
Je vous prie donc de me faire savoir si vous désirez faire la statue assise de la princesse de Galles exécutee grandeur naturelle en marbre blanc de Carrare pour la somme de 25.000 fr.
Je dois ajouter que M. Gautherie a promis de vouloir faire l’une des statues.
s. 2
La princesse de Galles est une personne fort belle
Malgré ses 40 ans, et bien qu’elle aie eu beaucoup d’enfant, elle parait comme toute jeune.
La tête est d’une béauté sculpturale, l’expression qui est vraiment majesteuse ne manque pas d’affbilité. Elle est trés bien faite, taille maince, éloncée, trés gracieuse.
On dit qu’elle est fort aimable et on peut espérer que l’artiste qui fera la statue n’aura paint une tâche desagréable.
Dans le cas que vous n’aimeriez pas entreprendre cette oeuvre, je vous serais excessivement recconaissant si vous vouliez me donner cotre conseil pour choisir un autre artiste. Mm. Chopa, Falguières
La vous présentant mes voeux les plus sincère pour la nouvelle année, e vous prie, Monsiuer, d’agreer lassurance de ma profonde considération et de mon entier dévoumet.
C. Jacobson jun
Ny Carlsberg
