Carl Jacobsens Brevarkiv
1908-10-11
Afsender
Carl Jacobsen
Modtager
Helge Jacobsen
Dokumentindhold
I dette brev forklarer CJ, at det var hans børn, der ødelagde hans ægteskab med Lili v. Kohl, ikke aldersforskellen. CJ bifalder, at Helge (og Josephine) vil lære fransk, og han synes, at det er en god investering.
Transskription
11-10-1908
Min kjære Helge
Det kan ikke undre Dig at jeg i min Meddelelse ikke angav den Grund, som i Virkeligheden var den dybeste: at mine Børn fra Begyndelsen af havde ødelagt Forholdet imellem os indbyrdes, men nøiedes med at angive _den Grund som Enhver vilde kunne forstaae uden at saare Nogen: Aldersforskellen
Det glæder mig at I ere ivrige for at lære Fransk, men naar Du taler om at det bliver Dig for kostbart
saa kan jeg ikke give Dig Ret
Jeg er naturligviis glad over at Du ikke ødsler og jeg ønsker Intet hellere end Du altid maa være en god Økonom.
Det er derfor meget fornuftigt hvis Du lægger alle de Penge op som Du faaer igjennem Bryggeriet (hvormeget Du vil faae i Aar veed jeg ikke - men noget bliver der dog nok).
Men det er ikke nogen ilde "Capitalanbringelse" at anvende de nødvendige Penge paa at lære det nødvendige Fransk.
Med venlig Hilsen til Josephine
Eders hengivne
Papa
