Carl Jacobsens Brevarkiv
1895 august
Afsender
Carl Jacobsen
Modtager
Sabatino De Angelis & Fils
Dokumentindhold
Carl Jacobsen beklager, at forsendelsen fra De Angelis ikke var blevet åbnet på grund af en fejl hos toldvæsenet. Han lover at sende betalingen hurtigst muligt. Han beder De Angelis om en pris på den store gallergruppe fra Villa Ludovisi.
Transskription
Cher Monsieur
Sabatino de Angelis
Par une erreur de la part de la douane votre envoi des bronces ne m'est parvenue qu'aujourdhui.
Il parait que les caisses sont arrivées déjá en milieu du mois de Juin, mais personne n'en ai donné avis.! Donc allez séjourné tout tranquillement à la douanne!!
Vous devez être impatient de recevoir le payément.
Comme je n'ai pas le calepin, ou j'ai noté les prix, chez moi en ce moment je vous prie de m'envoyer votre note et j'aurai le plaisir de vous envoyer le montant sans délai.
Je vous remercie infiniment pour votre lettre du 15 Juin.
J'espère que je réussirai de vous fair parvenir une commande de l'une ou l'autre des statues et groupes - David, Hercule Flora dont il s'agit.
Vous me promettiez de me faire un prix pour le groupe des Gaulois (Plâtre chez Malpieri, Rome)
de Villa Ludovisi et de faire un nouveau calcul pour le grand group "Ajax et Patrocle" de la loggia de lanzi à Florence.
J'espère que vous vous portez toujours bien, et que votre mine sajeunie, que j'ai remarqué après votre maladie, vous restera pendant de longues années.
Je vous prie de presenter mes respectueuse compliments `Mademoiselle, et d'agréer l'expression de mes sentiments les plus distingués
Carl Jacobsen
Omtalte genstande