1887-10-01

1 Octobre 1887.
40, rue de Chezy,
Neuilly sur Seine.

Monsieur,
Je suis aisé de savoir que les marbres Vous sont arrivés en bon état, et je vous remercie de Vos catalogues, que j'ai lus avec plaisir.
La lecture de ces catalogues me fait penser à Vous demander quelque chose par rapport aux marbres que Vous m'avez achetés: C'est que dans Vos publications futures des catalogues Vous aurez la bonté de ne rien préciser (pour quelques données au moins) sur les lieux de provenance, ni sur les dates des trouvailles; car cela pourrait amener tant de désagréments et d'erreurs qu'il vaut mieux les éviter et dire simplement dans les catalogues que ces objets ont été trouvés à Rome.
Vous savez, combien les Italiens sont jaloux de l'exportation de leurs objets antiques, aussi quand il s'agit d'objets de cette importance il faut etre extrêmement prudent, et je vous serai même infiniment obligé de ne pas parler de notre affaire, ni aux antiquaires de Paris, ni à ceux de Rome, car ils sont jaloux et bavards, et par là ils pourraient rendre encore plus difficile l'exportation des objets antiques d'Italie.
Les seuls bustes de Pompée et de Livie ont été moulés, et les formes n'en existent plus. - Il me semble qu'il serait bien de se contenter de les photographier sur les originaux pour l'instruction des savants et pour des publications, car les moulages détériorent un peu les marbres antiques.
Je me ferai sous peu un plaisir de Vous envoyer des épreuves photographiques de mes marbres grecs, et je serai heureux de Vous montrer un jour les originaux, si Vous venez a Paris.
Recevez mes compliments empressés, et croyez moi
Votre tout dévoué
M. Tyszkiewicz.