Carl Jacobsens Brevarkiv
1891-04-24
Afsender
Carl Jacobsen
Modtager
Marie Chapu
Dokumentindhold
CJ kondolerer i anledning af Chapus død. Kopien af brevet er flere steder meget utydelig.
Transskription
1891-04-24
Ny Carlsberg
24-4-91
Madame Chapu
Les journaux portent aujourdhui la nouvelle accablante de la mort de Monsieur Chapu
Quoique je n’aie pas l’honneur de vous connaitre je vous prie de m’excuser/exprimer que mon coeur …borde et que je ne peux que m’empêrcher de vous exprimer le profond …. que j’...!
s. 2
Monsieur Chapu m’ecrivait dernièrement qu’il comptait venir à Copenhague cet été pour assister à l’installation de la statue de la Princesse de Galles.
Nous nous sommes sejours de le voir de nouveau dans notre ville …
Helàs! Dieu l’a voulu autrement.
Je vous souhaite, Madam, que ce bon Dieu qui vous éprouve si sevèrement vous donnera aussi des forces à porter cette lourde croix!
Veuillez agréer, Madame, l’expression de ma profonde sympathie.
Carl Jacobsen
Ny Carlsberg
