Carl Jacobsens Brevarkiv
1907-10-11
Afsender
Carl Jacobsen
Modtager
Auguste Rodin
Dokumentindhold
Carl Jacobsen håber, at nogle af de 7 bestilte skulpturer kan nå frem til Glyptotekets 25års jubilæum 5 november.
Transskription
11-10-7
Monsieur Rodin
Les Photographies sont arrivées admirablement à temps pour pouvoir être présentées dans une séance de direction que nous avons eu aujourd'hui, j'ai le plaisir de vous informer, que ta direction a approuvé ma proposition, d'acquérir les sept œuvres pour la somme de 80.000 fr.
J'attends toujours que vous nous expédiez votre Eve qui est terminée, nous serons aussi très contents de recevoir celles des autres œuvres qui sont terminées.
Pour l'expédition je vous prie de vous adresser à M. Chenue emballeur rue de la Terrasse. Si l'expédition d'une partie de ces œuvres pouvait se faire de suite, nous pouvions les avoir ici le 5 Novembre qui est le 25 anniversaire de la Glyptothèque.
Ce serait joti de fêter ce jubilée par l'ouverture de la "salle Rodin" qui est prête, je vois que le groupe de ta jeune fille et ta mort est le même que vous avez appel lé Métamorphosé d'Ovide, je vous prie de me dire à quelle métamorphosé vous avez pensé.
Veuillez, cher Monsieur Rodin, agréer l'expression de mes sentiments les plus distingués.
Carl Jacobsen
Oversættelse
11-10-7
Hr. Rodin
Fotografierne er på storartet vis ankommet i rette tid, således at de kunne forevises under et møde i bestyrelsen i dag.
Det er mig en fornøjelse at oplyse Dem om, at bestyrelsen har billiget mit forslag om for en sum af 80.000 francs at erhverve de syv værker.
Jeg venter stadig på, at De sender os Deres Eva, som er færdig, og vi vil også være yderst tilfredse ved at modtage de andre af Deres værker, som er færdiggjorte.
Med hensyn til forsendelsen, så vil jeg bede Dem henvende Dem til Hr. Chenue, der er pakmester og bor rue de la Terrasse.- Hvjs forsendelsen af en del af disse værker kunne ske med det samme, kunne vi få dem her d. 5 November, som er Glyptotekets 25-årsdag.
Det ville være dejligt at fejre dette jubilæum ved at åbne "Rodin-salen", som er Parat.
Jeg kan se, at gruppen Den unge pige og døden er den samme som De har kaldt Ovidisk Metamorfose. Vil De være så elskværdig at fortælle mig, hvilken metamorfose, De har tænkt på.
Med højagtelse, Dr. Carl Jacobsen
