Carl Jacobsens Brevarkiv
1908-07-14
Afsender
Helge Jacobsen
Modtager
Theodora Jacobsen
Dokumentindhold
Helge skriver om det dårlige vejr og besøgene hos Ottilias familie i Edingburg.
Transskription
Melville Street
Monday night
14th -08
Kære Theodora!
Du kan ikke gøre Dig noget Begreb om det Vejr vi har haft; kun 2 Dage af den Uge vi har været her, har været taalelige dog ikke gode. I Dag var det nogenlunde da vi ...os Urquhard (for 3die Gang) Han er gruelig kær ser saa rask ud. Hulschison var der mange Hilsener fra ham. Vi vare ude at se Ros[s]lyn Chapel, det var meget interessant og vi havde en dejlig Tur. I Aften kommer Ingte [?] hos os og boer de 2 sidste Dage inden hun rejser, hun har jo boet hos Ellie.
Vi har været mange Gange hos hende og haft det fornøjeligt, hun har en meget morsom Stemme "Yes dear Helge! darling wee thing" Men at hun skal være saa skøn kan jeg ikke se.
Hun har et sødt Ansigt og den mest henrivende Gratie, ......, men sværere end Mama nogensinde har været, hun spiller saa deiligt. Den umaadelige Elegance imponerede mig ikke saa meget. Et meget velhavende Hus à la Michelsens, men saa deiligt engelsk, som Du nok selv kender bedre.
Evelin er ganske yndig som et Billede kedelig har ikke Bais Humeur og Figur. Muriel er morsommere ligner Bai. Jeg sover forbistret lidt om Natten alle Kirkeklokkerne kappes om at spille Stykker, foruden alle de ... der er her i Huset saa der er en Kimen.
... Mary er aldeles henrivende sød og kær "enestaaende" spiser ofte hos os (hun har Edgar staaende solo i en Ramme paa din Commode.) Her er mange yndige Damer baade gamle og unge og saa gaar de saa skønt paa deres Fødder. Hils saa hvem Du ser af Familien. Edgar, Bedste, Paula
Helge