Carl Jacobsens Brevarkiv
1907-03-06
Afsender
Auguste Rodin
Modtager
Theodor Oppermann
Dokumentindhold
Rodin foreslår at mødes med Oppermann og medsender en tidsplan for toget Paris-Meudon
Transskription
Mercredi 6 Mars 1907
Monsieur le Conservateur
Puisque vous me proposez rendez-vous pour demain Jeudi, voulez-vous me permettre de vous demander de venir à 11 heures à Meudon. Je vous ferai chercher à la gare en voiture. Nous pourrons revoir ensemble les
choses de mon grand atelier, et ensuite nous redescendrons ensemble à Paris où nous verron mon atelier de la rue de l'Université, et nous pourrons ensuite aller déjeuner ensemble.
Si cela vous agrée, il n'est pas nécessaire de me prévenir; je vous enverrais une voiture à la gare de Meudon Val Fleury.
En toute considération et avec mes sentiments bien distingués ci-joint les renseignements.
Aug. Rodin
Heure du train
Gare des Invalides, pour la station de Meudon Val Fleury.
Départ a 10 h 23
Descendre a la station de Meudon-Val Fleury.
La voiture de Monsieur Rodin attendra a la gare — a l'arrivée du trainn à 10h41.
Oversættelse
182 Rue De L'Université [Paris] Onsdag d. 6. Marts 1907
Hr. Inspektør [Th. Oppermann]
Da De foreslår at møde mig i morgen torsdag, vil De tillade at jeg beder Dem komme til Meudon kl. 11. Jeg vil lade Dem afhente af en vogn på stationen. Vi kan så sammen gennemse de ting, der er i mit store atelier og bagefter tage til Paris, hvor vi kan bese mit atelier i Rue de l'Université og derefter spise frokost sammen.
Hvis det passer Dem, behøver De ikke meddele mig det; jeg vil sende en vogn efter Dem til Meudon Val Fleury stationen.
Med højagtelse,
Deres ærbødige Aug. Rodin
Vedlagt oplysninger
Togtider Gare des Invalides, Meudon Val Fleury-stationen.
Afgang kl. 10.23 Stig af på Meudon-Val Fleury-stationen.
Hr. Rodin'svogn holder og venter ved stationen ved togets ankomst kl. 10.41.
i NCG
