Menu

Carl Jacobsens Brevarkiv

1892-07-18

Afsender

Paul Hartwig

Modtager

Carl Jacobsen

Dokumentindhold

Hartwig mener, at det er for varmt i Rom for CJ på nuværende tidspunkt (35-36 grader i skyggen).

Transskription

Rom, d. 18. Juli

Hoch verehrter Herr Jacobsen!
Tags drauf als mein Brief an Sie abgegangen war erhielt ich die Zusendung, für die ich vielmals herzlich danke.
Ich hoffe immer zu dem Baumfragment die andere Hälfte mit den weidenden Schafen zu bekommen: dann bitte ich Sie das Stück als eine anti

dosis[græske bogstaver] von mir anzunehmen .
Der Kopf der Tänzerin ist vielleicht bereits in Ihren Händen. Der Torso wird später kommen, da er mit piccola velocità reist.
Es thut mir leid, dass die beiden Kopf'schen Köpfe, welche Stein (?) sendet, so hohe Ausfuhrtaxe zahlen mussten. So ein Venus Kopf stickt den Leuten hier in die Augen. Ich sandte neulich eine höchst werthvolle grosse Vase nach dem Ausland; sie wurde mit 40 Lire Werth taxirt, da die Leute davon nichts verstehen.

Die Photographie des Asklepios vom Tempel der Burg in Athen wird in Ihren Händen sein.
Das Finderglück auf dem Gebiete, wo ich arbeite, hat mich in letzter Zeit, Gott sei Dank, nicht verlassen.
Ich erwarte zwei prächtige, werthvolle Stücke, die sofort von Furtwängler mit Beschlag belegt wurden. Auf einem der Gefässe steht der Name eines der kommandirenen Strategen in der Schlacht bei Marathon, Stesileos, der Sohn des Thrasyleos, auf dem anderen ist die Rückkehr der Perse

phone dargestellt, im Frühling, wie sie der Unterwelt entsteigt, von Hermes geleitet und von den Panen des Gebirges jubelnd begrüsst. Das Merkwürdigste ist aber eine astronomische Anspielung auf dem Gefässe: zweimal stehen sich Löwe und Stier gegenüber d.h. die Figuren des Thierkreises, unter deren Zeichen Kora heraufkommt (Stier) und herabsteigt (Löwe). Dies nebenbei. Es interessirt Sie als Freund des Alterthums doch vielleicht auch ein wenig.
Hoffentlich sind Sie wohlauf. Jetzt wäre es wohl ein wenig zu heiss für Sie hier 35-36° im Schatten. Ich muss ausharren der Correcturen wegen; vielleicht wird die Reise nach Deutschland bis nächstes Jahr bleiben müssen.
Ergebenste Empfehlung an Ihre hochverehrte Frau Gemahlin .

Ihr ergebenster

P. Hartwig

Fakta

PDF
Brev

Tysk

Rom
København

Glyptotekets arkiv