Carl Jacobsens Brevarkiv
1907-10-24
Afsender
Auguste Rodin
Modtager
Carl Jacobsen
Dokumentindhold
Statuen af "Eva" er klar til afsendelse, og den vil nå frem i tide til Glyptotekets jubilæum 5/11, som Carl Jacobsen har ønsket det.
Transskription
24 Octobre 1907
Cher Monsieur Jacobsen
Je viens d'être avisé que l'emballage de l'Eve ètant terminé, l'expedition a lieu aujourdhui "grande vitesse" par les soins de Monsieur Chenue, afin que le pièce ait le temps d'arriver à Copenhaugue pour le cinq novembre.
J'espère qu'aussi
s. 2
cette oeuvre pourra être présentée à la Glyptotèque au jour du Jubilé aussi que vous le désiriez.
Recevez cher Monsieur Jacobsen l'expression de mes sentiments des meilleurs. Aussi que mes salutations respectueuses pour Madame Jacobsen.
A. Rodin
Oversættelse
24 oktober 1907
Kære Hr Jacobsen
Jeg er lige blevet adviseret om at nedpakningen af 'Eva' er færdig, afsendelsen finder sted ekspres i dag via hr. Chenu, således at statuen kan nå frem til København til d. 5 november.
Jeg håber således også at dette værk kan præsenteres på Glyptoteket på jubilæumsdagen, ligesom som De har ønsket det.
Modtag kære Hr. Jacobsen udtryket for mine bedste følelser samt mine hjerteligste hilsener også til fru Jacobsen.
