Menu

Carl Jacobsens Brevarkiv

1882-09-30

Afsender

Jean Gautherin

Modtager

Carl Jacobsen

Dokumentindhold

CJ har efterspurgt et middel til at rense marmorstatuer med, og Gautherin foreslår eau de Javelle blandet med rent vand.

Transskription

Paris le 30 7bre 1882

Monsieur Jacobsen
Votre charmante lettre m'a enthousiasme en m'apprenant l'ingenieuse organisation de votre museé.
Je vois d'ici l'aspect que va produire cette splendide installation ou chaque figure pourra être tourné dans tous les sens afin de recer voir la lumiere qui lui convient, par ce moyen vous obtiendrez des effets magnifiques et très variés. J'espère que les visiteurs vous sauront gré du plaisir que votre collection provoquer(?)
Pour ma part, je suis tres touché et / ?/ heureux de l'honneur que vous me faites en donnant à mes oeuvres une hospitalité si grandiose dans votre palais - Je vous remercie Monsieur de tout le plaisir que vous me causez en m'annonçant cette bonne nouvelle
s. 2
aussi, je vcus prie d'agreer mes ... félicitations pour le goût remarquable que vous possédez et que vous savez si bien utiliser au profit de tout le monde.
L'accident que vous m'avez signalé dans la statue de mon cher Maître Paul Dubois, m'a fait pendre de nouvelles mesures de Précaution pour les deux groupes que je dois vous envoyer J'ai mis le Réveil dans une étuve pendant 8 jours afin que le plâtre soit complètement sec pour supporter le transport de Paris à Copenhague, ces précautions ont retardées un peu cet envoi mais j'espère que le resultat sera bon - M. Autin emballe en ce moment le groupe en question avec le plus grand soin il vous sera expédié jeudi prochain. Le moule de Clothilde de Surville commence à s'avancer.
Vous me deamdez le moyen de nettoyer les statues en marbre, il n'en existe qu'un seul mais il est bon.
Il faut tout sipmlement melanger de l'eau de Javelle avec l'eau pur.
Vous mettez dans une cuvette propre un litre d'eau de javelle avec un litre d'eau ordinaire propre, vous trempez une éponge neuve dans ce liquide et vous lavez le marbre en appuyant foit sur les surfaces ou il n'y a rien de fragile , puis, vous vous servez d'un pinceau à longs poils pour nettoyer les parties profondes et engagees da la statue - ce moyen est excellent et radical sauf pour les taches d'huile pour lesquelles il n'y a pas de remède.

Je vous prie Monsieur d'agréer l'expression de nos sentiments les plus dévoués
J Gautherin

Fakta

PDF
Brev
Paris
København

Glyptotekets arkiv.
D. Breve til Carl Jacobsen fra franske billedhuggere, Jean Gautherin