Menu

Carl Jacobsens Brevarkiv

1888-06-15

Afsender

Paul Dubois

Modtager

Carl Jacobsen

Dokumentindhold

Afventer resumé + oversættelse

Transskription

Paris le 15 Juin 1888

Cher Monsieur

Nous sommes très touchés, Madame Dubois et moi, de votre
affectueuse réponse et de l'aimable invitation qu'elle contient
& nous vous en remercions de tout coeur ainsi que Madame Jacob-
sen.
Si ma santé le permet, nous vous promettons de venir à
Copenhague cet été. Mais il me sera impossible de quitter la
Jeanne d'Arc avant le 1 Août. C'est tout juste si, en tra-
vaillant sans relâche je pourrai avoir terminé à cette époque
le modèle en terre de la Jeanne d'Arc. Il ne me resterait à
terminer en rentrant que le cheval.
Encore, serai-je peut être bien fatigué pour me mettre en
voyage après ce travail forcé et sans doute il vaudrait mieux
me reposer d'abord deux ou trois semaines au bord de la mer
dans le nord de la France.
Ce serait plus facile aussi pour le travail de mon fils aîné
qui sera libre un peu plus tard que moi.
Ne serait-il pas possible, au point de vue du climat, de partir
pour Copenhague vers la fin d'Aout? & ne vous gênerions-nous
pas à cette époque. Il ne doit pas y avoir de grande différence
de température du commencement à la fin d'Aout ce me semble &
j'espère que Madame Jacobsen aura pu se remettre complètement.
Je vous prie de vouloir bien lui exprimer la bien vive grati-
tude de Madame P. Dubois ainsi que mes plus respectueux homma-
ges.
Agréez je vous prie, cher Monsieur, l'assurance de mes senti-
ments les plus affectueux

P. Dubois

Fakta

PDF
Brev

Fransk

Paris
København

Glyptotekets arkiv