Menu

Carl Jacobsens Brevarkiv

1916-04-27

Afsender

Stefan Sinding

Modtager

Helge Jacobsen

Dokumentindhold

Sindings udkast til et brev til Bonnat hvori han omtaler den indsamling til franske kunstnere, som Helge Jacobsen har stået for. Der er indsamlet 15.000 frcs.

Transskription

Concept til mit Brev til Bonnat

Je prende la liberté de vous transmettre les compliments de Mr Helge Jacobsen, le jeune et distingué directeur de Ny Carlsberg Glyptotek Peut étre vous souve... vous de lui
Il vous a eté presenté au congrés archaiologique d'Athenes en 1905, par son père - mort depuis - le celebre fondateur de la Glyptoteque qui renferme tant de chef d'oeuvres d'artistes francais.
Monsieur Helge Jacobsen (Madame Babst vous a par erreur donné le nom du frère de celui ci) - tient par son père son grand

amour et son admiration pour la France et pour l'art francais. C'est aussi par son initiative, q'on a fait cette collecte, dont le montant, 15.000 frcs vous a eté verté par entremise de Mad. Babst comme un salut des artistes Danois et l'expressions de leur profonde sympathie pour la France, dans ces heures graves, ou le peuple francais combat pour la civilisation de monde et la liberté.
Voici la traduction d'une lettre, que j'ai recu de Helge Jacobsen:
"- Je vous prie de transmettre mes salutations à Monsieur Bonnat et lui dire, que tous les coeurs danois battent pour la France dans ces heurs serieuses. Au jour de la victoire pour

la France je serais heureux de depaser au pied du groupe de Mercier "Quand meme", qui se trouve à la glyptoteque, une couronne de laurier et les drapeux francais et danois coté à coté-"-
Veuillez agréer, Monsieur, mes salutations les plus distingueés.

Stefan Sinding
L'adresse de Mr. Helge Jacobsen est Ny Carlsberg Glyptotek, Copenhague, Danemarc

Fakta

Brevudkast

Fransk

Paris
København

Glyptotekets arkiv