Menu

Carl Jacobsens Brevarkiv

1905-11-25

Afsender

Carl Jacobsen

Modtager

Auguste Rodin

Dokumentindhold

CJ skriver angående målene til piedestalen til Merciés buste på Glyptotekets facade.

Transskription

25-11 -5
Cher Monsieur Rodin
Il paraît que l'ami Mercié est un peu distrait. C'est le 13 Fevrier 1903 qu'il m'a écrit la dernière fois de son buste, qu'il nous avait promis pour la façade de la Glyptothèque! Je vous envoie séparément les dessins du piedestal et du buste en grandeur naturelle avec les mesures inscrites, et je vous remercie de coeur de ce que vous consentez à faire faire le buste de la grandeur nécessaire pour pouvoir paraître sur la façade du bâtiment.
Veuillez, cher Monsieur, agréer l'expression de mes sentiments les plus distingués.
Carl Jacobsen

Oversættelse

25-11-5
Kære Hr. Rodin
Det lader til at den gode Mercié er noget distræt. Den 13 Februar 1903 skrev han til mig for sidste gang om sin buste, som i han havde lovet os til Glyptotekets facade.
Jeg sender Dem tegningerne af piedestalen og af busten i naturlig størrelse med de påførte mål i en forsendelse for sig, og jeg takker Dem af hjertet, fordi De indvilliger i at lade fremstille busten i den størrelse, der er nødvendig for at den kan stå på bygningens facade.
Med højagtelse
Carl Jacobsen

Fakta

Brev

Fransk

København
Paris

Glyptotekets arkiv. Carl Jacobsens kopibøger. Kopibog 15, moderne kunst 1899-1913

1905 11 25 cj til a rodin