Menu

Carl Jacobsens Brevarkiv

1901-04-15

Afsender

Paul Dubois

Modtager

Carl Jacobsen

Dokumentindhold

Afventer resumé + oversættelse

Transskription

Paris le 15 Avril 1901

Cher Monsieur & ami,

Je reçois le croquis de l'architecte ainsi que votre lettre ,
et je commence par vous dire que je suis absolument incapable
de trouver moi-même ce qu'il faut pour l'ajustement du buste
sur la stèle bleue.

Le buste, vous le savez, est moins grand que celui de mon père,
puisque le mien n'a pas d'épaules. Le piédouche me paraît donc
devoir être moins important que dans le monument de Nogent,
mais si vous désire que je fasse étudier cet arrangement, j'ai
un ami de Rouen qui le fera très bien. Je préférerais toujours
que ce point fût étudié chez vous et avec votre direction.
Comme je vous l'écrivais, il ne m'est pas possible de commencer
le marbre du buste sans savoir quelle sera la dimension du
piédouche.

Pour la stèle, je suppose que vous avez à Copenhague des
marbriers capables d'exécuter ce morceau ainsi que l'assise de
granit qui se trouvera faire la base de la stèle et de la
statue.
Je crois qu'en tout cas, il n'y a aucune raison de copier le
monument de Nogent et la seule chose qui soit à retenir des
mesures que je vous ai envoyées.

C'est 1° la hauteur de la
figure, la dimension de la base et l'inclinaison de la figure
sur la stèle.

Dites-moi si vous voulez que je fasse étudier la question de la
pyramide et, en ce cas, si vous ne pensez pas qu'elle ne
devrait pas être construite sur un plan carré, mais quadrangu-
laire, moins épaisse que large, et si la face de la pyramide
qui ne supporte pas la statue doit être verticale ou oblique.
D'après vos projets doit elle être adossée complètement au mur
et alors coupée verticalement et quelle surface aurait la
partie supérieure pour recevoir le buste et son piédouche.

Voilà bien des questions, il y aurait sans doute encore à en
faire d'autres. Aussi je suis persuadée que tout cela serait
mieux fait d'après vos idées à Copenhague.

Votre bien affectionné P. Dubois

Fakta

Brev

Fransk

Paris
København

Glyptotekets arkiv

1901 04 15 dubois til cj s. 1 4
1901 04 15 dubois til cj s. 2 3