Menu

Carl Jacobsens Brevarkiv

1894-12-31

Afsender

Paul Dubois

Modtager

Carl Jacobsen

Dokumentindhold

Afventer resumé og oversættelse

Transskription

Paris le 31 X 1894

Cher Monsieur et ami,

Nous possédons en effet à l'Ecole un torse en marbre qui
provient de la Villa Médicis. Le moule existe ici même et si
vous désirez en avoir une épreuve veuillez me télégraphier, le
mouleur de l'Ecole me fournirait le plâtre dans huit jours.
Seulement... je crains qu'il y ait erreur. Le torse de l'Ecole
est nue et bien que mes Connaissances Archéologiques soient
très faibles, il donne plutôt l'idée d'une Vénus que d'une
Minerve. L'Athène Promachos de Phidias était, je crois bien,
armée et par conséquent vêtue. Le torse de l'Ecole n'a rien à
faire avec elle. Voulez- vous, qu'en tout cas, je vous envoie
un moulage? Je le ferai faire en staff très léger et pourrai
vous l'expédier par la voie que vous m'indiquerez.
J'ai communiqué à Falguière votre dernière lettre et il
accepte avec grand plaisir de faire la statue.

Je ne veux pas envoyer cette lettre sans vous dire que c'est
avec une sincère et véritable affection que nous faisons les
voeux les plus ardents pour la santé de tous les vôtres et sans
vous prier d'embrasser pour moi tous les enfants. Les lettres
de Copenhague sont une joie pour toute la famille et je vous
assure que soit de vous soit de Madame Jacobsen, c'est toujours
un bonheur.

Croyez, cher Monsieur et ami, à l'assurance de mes sentiments
les plus affectueux.

P. Dubois

Fakta

PDF
Brev

Fransk

Paris
København

Glyptotekets arkiv