Menu

Carl Jacobsens Brevarkiv

1894-01-08

Afsender

Paul Dubois

Modtager

Carl Jacobsen

Dokumentindhold

Afventer resumé + oversættelse

Transskription

Paris le 8 janvier 1894

Cher Monsieur et ami,

J'ai beaucoup d'excuses à vous faire au sujet du Torse que
nous avons en effet à l'Ecole et auquel je n'avais pas pensé
parce qu'il occupe une place absolument ridicule & que personne
ne peut le voir que de dos & à contre jour, bien que ce soit un
admirable morceau. Une fantaisie de l'architecte qui a con-
struit le palais des études, où se trouve, vous le savez, la
bibliothèque ainsi que les moulages d'après l'antique, l'a
perché à près de 15 mètres en l'air sur l'appui d'une fenêtre
toujours ouverte d'une galerie très étroite, galerie qui n'est
éclairée que par cette fenêtre. Le morceau est d'une grande
beauté et nous regrettons tous bien vivement de ne pouvoir le
voir; Il faudrait pour le déplacer & l'exposer convenablement
le bon vouloir d'un architecte chargé du service de l'Ecole &
pour le moment, c'est le contraire de ce que nous avons. En
tout cas, ce torse a été moulé puisqu'il existe un plâtre à
Berlin.

Mais l'Ecole n'a plus le moule si jamais elle l'a eue et les
frais d'un nouveau moule seraient d'autant plus considérables
qu'il serait nécessaire d'établir un échafaudage énorme pour le
faire. Berlin qui a le plâtre, possède peut être un moule et ce
serait je crois plus facile et moins couteux de l'avoir à
Berlin qu'à l'Ecole. Si le moule n'existe pas non plus à
Berlin, on pourra toujours avoir l'autorisation d'en faire un
ici. Il est bien entendu que je suis, en ce qui me concerne,
tout entier à votre disposition .

J'ai envoyé ce matin chez Mercié qui vient de me répondre par
le petit télégramme que je vous transmets.

Croyez bien, cher Monsieur & ami, à l'assurance de mes senti-
ments les plus affectueux

P. Dubois

Vous pourrez savoir de Berlin de quel mouleur vient leur
épreuve. Peut être vient-elle de Rome. En ce cas je demanderais
à mon ami Guillaume de faire des recherches chez le mouleur de
l'Académie à Rome.

Fakta

Brev

Fransk

Paris
København

Glyptotekets arkiv

1894 01 08 dubois til cj s. 1 4
1894 01 08 dubois til cj s. 2 3