Menu

Carl Jacobsens Brevarkiv

1891-01-07

Afsender

Henri Chapu

Modtager

Carl Jacobsen

Dokumentindhold

Om en dårlig kopi af Jeanne d'Arc udført i København.

Transskription

Paris 7 Janvier 1891 23 rue Oudinot

Cher Monsieur
Je vous remercie bien vivement de l'envoi du chèque de 6000 f- en acompte, pour la statue de la Princesse de Galles, ce secours m était utile, et vous m'avez fait la gracieusité de me l'envoyer aussitôt.
Autin mon emballeur vous expédiera le plâtre de la vérité, de Flaubert, je serai heureux qu'il prenne place dans la Glyptothèque que j'espère aller revoir
s. 2
l'été prochain, quand la Princesse y sera placée, et si de nouvelles turbulations ne surgissent pas de nouveau.
Merci de vos bons souhaits pour la nouvelle année, ainsi que de ceux de Madame Jacobsen, veuillez bien agréer sous les miens, pour vos chers enfants et pour vous, vous le méritez, pour ce que vous faites pour votre pays, et pour la sculpture, que vous aimez autant que nous.
J'ai eu la surprise il y a quelques jours de voir chez des amis, une reproduction, assez mauvaise de ma statue Jeanne d'Arc,
s. 3
fabriquée à Copenhague, et je pense devoir vous signaler le fait, - j'ai un traite avec Barbedienne, et ses reproductions sont des contre facons, ici à Paris nous pouvons faire poursuivre, mais je crois que ce droit n'a pas d'action a Copenhague.
Si je me permet cette remarque qui a pu vous etre faite, c'est pour vous prier de mettre votre Glyptothèque en garde, contre des industriels qui reproduisent, très mal d'abord, et qui nous font tort de toutes façons.

Veuillez agreer de nouveau cher Monsieur l'expression de mes sentiments affectueusement dévoués
H. Chapu

P.S. Je vous prie de ne pas
s. 4
prendre trop gravement ce que je dis à propos des reproductions, ce sont des enfantillages, cela ne mérite pas de vous en inquiéter, et il est probable même que cela a été fait en déhors du musée, mais c'est un avis, qu'il faut peut-être y veiller.

Fakta

Brev
Paris
København

Glyptotekets arkiv.
D. Breve til Carl Jacobsen fra franske billedhuggere, Henri Chapu