Menu

Carl Jacobsens Brevarkiv

1891-01-12

Afsender

Carl Jacobsen

Modtager

Henri Chapu

Dokumentindhold

CJ forsikrer Chapu om, at der ikke bliver fremstillet kopier af hans skulpturer i København. Han frem til Chapus besøg i København den følgende sommmer.

Transskription

12-1-91

Cher Monsieur Chapu
C’est avec vif plaissir que j’apprends que nous aurons votre visite l’été prochain.
J’éspère bien que nous pouvons y compter pour sûr.
Je suis heureux d’apprendre que votre charmant basrelief est prêt à partir pour Copenhague je ne saurais vous en remercier assez.
s. 2
Vous pouvez être tout à fait rassuré que personne n’obtient la permission de reproduire à la Glyptothèque ni vos oeuvres ni aucune oeuvre d’un artiste francaise.
Mais votre Jeanne d’ Arc ainsi que nombre d’autres oeuvres francaises existent en petits bronces de Barbedienne et de Thiébaut.
Nos fabricants de terres-cuites achètent tout bonnement une petite reproduction en bronce qu’ils reproduirent après en terre-cuite
s. 3
M. Barbedienne c’en est plaint – et avec raison- il y a lieu longtemps, mais comme il n’existe aucunne convention a ce sujet avec la france il est impossible d’empêcher cette trafique.
Je regrets que ne puisse rien faire – mais au moins vous voyez que je suis innocent.
Veuillez agréer, cher Monsieur, l’expression de mes sentiments les plus dévoués

Carl Jacobsen

Fakta

Brev
København
Paris

Glyptotekets arkiv. Carl Jacobsens kopibøger. Bd. 4, juli 1890 - marts 1893.