Menu

Carl Jacobsens Brevarkiv

1889-01-10

Afsender

Jean Gautherin

Modtager

Carl Jacobsen

Dokumentindhold

Gautherin takker for tilsendelsen af 13000 francs som afdrag på betaling for kejserindestatuen, og udtrykker sin glæder over, at CJ er blevet udnævnt til præsident for den danske kunst-komité ved Verdensudstillingen i Paris 1889.

Transskription

Paris le 10 Janvier 1889

Cher Monsieur Jacobsen
Je viens seulement de rentrer à Paris avec ma petite famille et j'y trouve votre aimable lettre ainsi que le chèque de 13,000 f sur la banque des Pays bas vous m'avez envoyé, cette somme sur le second paiement que j'ai recu sur la commande de la statue de l'Impératrice de Russie.
J'avais déjà recu pendant l'exécution du modèle, un chèque du 6000f en même temps Mr Chapu recevait la somme équivalante.

Soit 6,000 f comme premier paiement et 13,000 - comme second paiement, total 19,000 f
s. 2
Toutefois , à l'epoque ou vous m'aviez chargé de vous acheter des bronzes de Barry, vous m'aviez envoyé une somme qui reste vaque dans ma memoire néanmoins je me souviens que cet argent n'a pas été entièrement employé a l'achat de ces deux bronzes et que sur votre ordre, le reste a dû être porté en à compte sur la commande que vous m'avez faite; malheureusement je ne trouve pas cette somme sur mon livre et j'en conclue que j'aurai oublié de la noter dans un moment de presse je vous prie donc cher Monsieur, d'avoir l'obligeance de consulter mes lettres et je fais appel a votre bonne volonté et a votre mémoire pour m'eclairer sur ce point qui me cause de l'ennui; de mon côté, je fouilleterai aussi mes papiers dans l'espoir d'y
s. 3
trouver les renseignements en question.
L'epoque de l'envoi des oeuvres d'art pour l'exposition Universelle est très proche, et en admettant même que sa Majesté m'autorise à exposer sa statue a cette exposition je ne pourrai pas être prêt Le Salon au contraire, me laisse beaucoup plus de temps et cela n'empêchera pas cette statue de figurer a l'universelle si rien ne s'y oppose, nous avons fait le réglement de facon à ce que toutes les oeuvres les plus remarquables du salon soient transportées a l'exposiiton universelle.
Je serai heureux de profiter de la proposiiton que vous me faites de me donner une séance pour votre buste mais j'aimerais que ce fut dans
s. 4
les premiers j'ours de février, j'éspère obtenir un délai car l'époque des envoi est actuellement fixée au 20 de ce mois, en ma qualité de juré, je ne désespère pas complètement d'obtenir cette faveur qui me serait d'une grande utilité.
Les journaux français m'ont appris que vous aviez été nommé président de la commission des Beaux Arts de Copenhague, pour l'exposition universelle de 1889. Je suis extrèmement heureux de la distinction qui vous a été accordée en cette circonstance et vous prie d'agréer cher Monsieur mes sincères félicitations et mes meilleurs souhaits pour la nouvelle année.
Votre tout dévoué
J Gautherin

Au moment de fermer ma lettre je viens d'apprendre par les journaux que la date des envois a l'exposititon universelle était fixée au 12 février, dernier délai

Fakta

Brev
Paris
København

Glyptotekets arkiv.
D. Breve til Carl Jacobsen fra franske billedhuggere, Jean Gautherin